Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kim Bok-nam salinsageonui jeonmal (2010).


Info sarikata

ID vIhE
Created 2017, ജൂലൈ 2 9:18:39 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bedevilled 2010 Malayalam Subtitle

Subtitles preview

Filename
Bedevilled (2010)
Name
bedevilled (2010)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.478 00:00:35.187
  1. ഈ ആഴ്ചയിലെ കഥ
2 00:00:35.188 00:00:35.980
  1. ഓഹ്...
3 00:00:35.981 00:00:39.000
  1. ഇവിടെ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
4 00:00:41.486 00:00:46.490
  1. 5 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, എനിക്കന്ന് 21 വയസ്സായിരുന്നു...
5 00:00:46.491 00:00:52.413
  1. അക്കാലത്ത് വെജിറ്റേറിയൻ ആവുന്നത് ഒരു വലിയ ട്രെൻഡായിരുന്നു.
6 00:00:52.414 00:00:57.626
  1. അതു കൊണ്ട് ഞാൻ 4 ദിവസത്തേക്ക് ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി.
7 00:00:57.627 00:01:1.213
  1. അവിടെ എത്തിയ ഉടൻ ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
8 00:01:1.214 00:01:5.927
  1. ഗൈഡ് ഒരു പച്ചക്കറി കായ് കാണിച്ചിട് പറഞ്ഞു...
9 00:01:5.928 00:01:10.807
  1. ''ഇത് ഭക്ഷണ യോഗ്യമാണ്', എന്നിട്ട് അയാൾ അത് കഴിച്ചു.
10 00:01:10.808 00:01:15.227
  1. കുറച്ച് ആളുകൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
11 00:01:15.228 00:01:18.647
  1. അതിന്റെ രുചി വിചിത്രവും കയ്പുള്ളതുമായിരന്നു ...
12 00:01:18.648 00:01:22.026
  1. പക്ഷേ അത് നല്ല അനുഭവമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...
13 00:01:22.027 00:01:25.237
  1. പക്ഷേ അവർ വേറേ ഭക്ഷണമൊന്നും തന്നില്ല.
14 00:01:25.238 00:01:28.532
  1. രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...
15 00:01:28.533 00:01:31.469
  1. അവർ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയപ്പോൾ കഴിച്ചിരുന്നില്ലേ?"

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 761
Number of lines 919
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 30K
Number of characters per line 33.17

No comments