Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kis uykusu (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Kis uykusu (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID u7s9
Created 2015, ഓഗ 31 6:47:29 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Winter-Sleep-2014-720p-BluRay-x264-Turkish-AAC-Ozlem.ml

Subtitles preview

Filename
Winter-Sleep-2014-720p-BluRay-x264-Turkish-AAC-Ozlem.ml
Name
winter-sleep-2014-720p-bluray-x264-turkish-aac-ozlem_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:15.000
  1. മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
2 00:00:15.024 00:00:25.024
  1. ഉപശീര്‍ഷകം : <font color="#ffff00"><u><b><i>കൊടുങ്ങല്ലൂര്‍ ഫിലിം സൊസൈറ്റിക്ക്</i></b></u></font> വേണ്ടി ഹുസൈന്‍ കെ എച്ച്,
  2. അഭിലാഷ്,റിജോയ്,പ്രമോദ് എന്നിവര്‍ കൂടി തയ്യാറാക്കിയത്
3 00:02:39.868 00:02:41.911
  1. പ്രാതല്‍ കഴിച്ചോ?
4 00:02:42.538 00:02:44.789
  1. ഉവ്വ്.
5 00:02:44.998 00:02:47.500
  1. കുറച്ച് കൂണ് പറിച്ചെടുത്തു.
6 00:02:47.709 00:02:49.794
  1. കറി വെക്കട്ടെ?
7 00:02:50.087 00:02:51.921
  1. ഇപ്പൊ വേണ്ട. വിശക്കുന്നില്ല.
8 00:02:52.339 00:02:53.422
9 00:02:53.799 00:02:55.299
  1. നല്ല ദിവസം അല്ലേ...
10 00:02:55.509 00:02:56.759
  1. ഇവിടെ ഹോട്ടലില്‍...
11 00:02:57.970 00:02:59.554
  1. കുതിരകളുണ്ടോ?
12 00:02:59.763 00:03:1.305
  1. ഹേയ്, ഇല്ല.
13 00:03:1.557 00:03:2.682
14 00:03:4.226 00:03:5.410
  1. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റില്‍ കുതിരയുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ കണ്ടിരുന്നു.
15 00:03:6.520 00:03:10.815
  1. ഈ പ്രദേശത്ത് കാട്ടുകുതിരകളുണ്ട്.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 87K
Number of characters per line 31.55

No comments