Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kung Fu Panda 2 (2011).

Informasi Tayangan

Tajuk Kung Fu Panda 2 (2011)
Jenis Movie

Info sarikata

ID PYVC
Created 2016, ഡിസം 26 12:46:46 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kung Fu Panda 2.x264.BrRip.YIFY.malayalam

Subtitles preview

Filename
Kung Fu Panda 2.x264.BrRip.YIFY.malayalam
Name
kung fu panda 2_x264_brrip_yify_malayalam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.273 00:00:20.274
  1. തര്‍ജ്ജമ്മ - നൗഫല്‍ അഹമ്മദുണ്ണി
2 00:00:21.273 00:00:24.274
  1. <i>പണ്ട് പണ്ടൊരിക്കല്‍, പുരാതന ചൈനയില്‍</i>
3 00:00:24.443 00:00:27.647
  1. <i>മയിലുകളായിരുന്നു ഗോങ്ങ് മെങ് പട്ടണം വാണിരുന്നത് </i>
4 00:00:28.447 00:00:32.280
  1. <i> അവര്‍ നഗരത്തിനു പേരും
  2. പെരുമയും നല്‍കി.......</i>
5 00:00:32.452 00:00:35.785
  1. <i> .......കരിമരുന്നു കണ്ടുപിടിത്തത്തിലൂടെ.</i>
6 00:00:39.167 00:00:41.919
  1. <i>പക്ഷെ അവരുടെ മകന്‍, പ്രഭു ഷെന്‍,</i>
7 00:00:42.087 00:00:45.503
  1. <i>കരിമരുന്നിലെ മാരകശക്തിയിലാണ്
  2. ആകൃഷ്ടനായത്.</i>
8 00:00:46.717 00:00:49.208
  1. <i>എന്തുകൊണ്ടവര്‍ വര്‍ണങ്ങളും
  2. സന്തോഷവും കൊണ്ട് വന്നുവോ </i>
9 00:00:49.387 00:00:53.764
  1. <i>അതുകൊണ്ട് തന്നെ അന്ധകാരവും നാശവും
  2. വരുത്താന്‍ സാധിക്കും എന്നവര്‍ക്ക് മനസ്സിലായി.</i>
10 00:00:53.933 00:00:57.717
  1. <i>വ്യാകുലരായ ഷെനിന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ ഒരു
  2. പരിഹാരം തേടി ജ്യോതിഷിയെ സമീപിച്ചു</i>
11 00:00:57.896 00:01:3.187
  1. <i>അവര്‍ പ്രവചിച്ചു, ഷെന്‍ ഇനിയും ഈ
  2. ദുഷിച്ച വഴിയില്‍ തുടര്‍ന്നാല്‍,</i>
12 00:01:3.360 00:01:8.355
  1. <i> അവന്‍ കറുപ്പും വെളുപ്പും ചേര്‍ന്ന ഒരു
  2. യോദ്ധാവിനാല്‍ പരാജയപ്പെടുന്നതായിരിക്കും </i>
13 00:01:9.491 00:01:13.110
  1. <i>യുവാവായ ഷെന്‍ അവന്‍റെ വിധിയെ തിരുത്താന്‍
  2. തീരുമാനിച്ചു തന്നെ ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടു</i>
14 00:01:13.287 00:01:18.115
  1. <i>പക്ഷെ അയാള്‍ പിന്നീടു ചെയ്തത് ആ പ്രവചനത്തെ
  2. കൂടുതല്‍ ശക്തിപെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്തു</i>
15 00:01:23.131 00:01:26.999
  1. <i>ഷെന്‍ മാതാപിതാക്കളുടെ പക്കല്‍ വളരെ
  2. അഭിമാനത്തോടു കൂടി തന്നെ തിരിച്ചു ചെന്നു.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 876
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 36K
Number of characters per line 26.87

No comments