Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Låt den rätte komma in (2008).

Informasi Tayangan

Tajuk Låt den rätte komma in (2008)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 789B
Created 2016, ഒക്ടോ 7 6:34:51 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Let-the-Right-One-In-2008-720p-BRRiP-x264-AAC-Team-Nanban.ml

Subtitles preview

Filename
Let-the-Right-One-In-2008-720p-BRRiP-x264-AAC-Team-Nanban.ml
Name
let-the-right-one-in-2008-720p-brrip-x264-aac-team-nanban_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.594 00:00:10.594
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:00:40.640 00:00:46.942
  1. ലെറ്റ് ദി റൈറ്റ് വൺ ഇൻ
  2. [LET THE RIGHT ONE IN]
3 00:02:5.592 00:02:8.694
  1. പന്നിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്ക്.
4 00:02:8.695 00:02:11.356
  1. നിലവിളിക്ക്!
5 00:03:35.114 00:03:37.649
  1. നിലവിളിക്ക്!
6 00:03:37.650 00:03:40.507
  1. പന്നിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്ക്!
7 00:05:16.148 00:05:19.184
  1. കള്ളകളി നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പൊലീസിന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴികളുണ്ട്.
8 00:05:20.185 00:05:23.912
  1. ആംഗ്‌ബിയിൽ ഉണ്ടായ തീപിടുത്തം ഓർമയില്ലേ?
9 00:05:23.913 00:05:25.624
  1. പ്ര വീട് കത്തിനശിച്ചു.
10 00:05:25.625 00:05:29.461
  1. അകത്തൊരു ശവശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
11 00:05:29.462 00:05:33.266
  1. ആൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് മറക്കാനാണ്...
12 00:05:33.267 00:05:35.966
  1. തീവെച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
13 00:05:38.295 00:05:41.722
  1. അതെങ്ങനെയാണ് മനസ്സിലായതെന്ന് അറിയാമോ?
14 00:05:41.723 00:05:44.725
  1. പറയൂ.
15 00:05:44.726 00:05:48.688
  1. മരിച്ചയാളുടെ ശ്വാസകോശത്തിനകത്ത് പുകയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 728
Number of lines 897
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 18K
Number of characters per line 20.35

No comments