Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Leviafan (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Leviafan (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID zSY9
Created 2015, ജൂലൈ 7 7:19:18 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Leviathan.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA.5.1-BiTHD
Leviathan.2014.m720p.BluRay.x264-BiRD
Leviathan.2014.720p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE
Leviathan 2014 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 X264 DiRTYBURGER
Leviafan 2014 1080p BluRay DTS x264-DON
Leviafan 2014 Blu-ray FRE 1080p AVC DTS-HD 5.1-HDCLUB
Leviafan.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Leviathan.2014.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS.HDMA.5.1-BiTHD
Leviathan (2014)1080p BluRay x264 Russian AAC [MSone]- By Nishad
Leviafan.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR
Leviathan (2014) 1080p BluRay x264 Russian AAC [MSone]- By Nishad
Leviafan.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
Leviathan.2014.1080p.BluRay.x264-ELiTE
Leviathan.2014.480p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE
Leviathan.2014.720p.BluRay.x264-ELiTE

Subtitles preview

Filename
Leviathan (2014)1080p BluRay x264 Russian AAC [MSone]- By Nishad
Name
leviathan (2014)1080p bluray x264 russian aac [msone]- by nishad
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:3.655
  1. Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player,
  2. Pot Player & Media Player Classic (For Windows)
2 00:00:9.819 00:00:12.139
  1. Mac Media Player (For Mac OS) and
  2. MX Player (For Andriod Mobiles)
3 00:00:12.163 00:00:17.163
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
  3. http://www.malayalamsubtitles.org/
4 00:00:17.187 00:00:24.080
  1. <font color="#ffff00">പരിഭാഷ : നിഷാദ് തെക്കേവീട്ടില്‍</font>
5 00:01:19.710 00:01:23.491
  1. "മഹാനക്രം"
6 00:06:26.193 00:06:29.026
  1. ഞാന്‍ പൊറത്തുപോയി ഒന്ന് വലിച്ചിട്ടുവരാം,
  2. അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഉറങ്ങിപ്പോകും.
7 00:06:29.060 00:06:30.559
  1. ശരി. ഞാന്‍ ദാ എത്തി.
8 00:06:47.322 00:06:48.822
  1. ദാ അവന്മാര്..
9 00:07:5.452 00:07:7.484
  1. എന്താ, ക്വാട്ട തികഞ്ഞില്ലേ സാറേ?
10 00:07:7.484 00:07:9.084
  1. ലൈസെന്‍സും ആര്‍.സി ബുക്കും എടുക്ക്.
11 00:07:9.117 00:07:12.683
  1. നിന്‍റെ ബാഡ്ജൊക്കെ ഇന്ന്
  2. മിനുക്കി വെച്ചില്ലായിരുന്നോ?
12 00:07:15.350 00:07:17.204
  1. സ്റ്റെപ്പാനിച്ച് ഇന്ന്
  2. നിന്നെ കാണാന്‍ വരും.
13 00:07:17.217 00:07:19.082
  1. അയാളുടെ കാര്‍ബ്യുറേറ്റര്‍
  2. പിന്നേം തകരാറായി.
14 00:07:19.182 00:07:22.148
  1. പിന്നേം പോയോ? ഞാന്‍ ധര്‍മസ്ഥാപനം ഒന്നുമല്ല.
15 00:07:22.181 00:07:24.114
  1. ഇത് ചെയ്തുകൊടുത്താല്‍
  2. എന്തായാലും വെറുതെയാവില്ല.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 52K
Number of characters per line 25.22

No comments