Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Life of Pi (2012).

Informasi Tayangan

Tajuk Life of Pi (2012)
Jenis Movie

Info sarikata

ID h3hA
Created 2016, ജൂൺ 5 3:24:30 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Life.of.Pi.2012.1080p.WEB-DL.H264-CrazyHD.[PublicHD]
Life.of.Pi.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY-MAL

Subtitles preview

Filename
Life.of.Pi.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY-MAL
Name
life_of_pi_2012_720p_brrip_x264_gaz_yify-mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:56.988 00:02:58.988
  1. മലയാളം അടിക്കുറിപ്പുകള്‍ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. naijud @ www.malayalamsubtitles.org
2 00:02:58.989 00:03:57.063
  1. ഈ അടിക്കുറിപ്പുകള്‍ക്ക് യോജിക്കുന്ന പതിപ്പ്
  2. Life.of.Pi.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
3 00:03:58.989 00:04:0.707
  1. <i>ഓഹോ, അപ്പോള്‍ നീ മൃഗശാലയിലാണോ വളര്‍ന്നത്?</i>
4 00:04:0.866 00:04:2.083
  1. <i>ജനിച്ചതും വളര്‍ന്നതും.</i>
5 00:04:2.242 00:04:5.712
  1. ഇന്ത്യയിലെ ഫ്രഞ്ച് പ്രദേശത്തമായിരുന്ന
  2. പോണ്ടിച്ചേരിയില്‍
6 00:04:5.871 00:04:7.748
  1. മൃഗശാലയുടെ ഉടമസ്ഥന്‍, എന്റെ അച്ഛന്റെനായിരുന്നു.
7 00:04:7.914 00:04:11.214
  1. ബംഗാൾ അരണയെ ശുശ്രൂഷിക്കാൻ വന്ന ഉരഗഗവേഷകനായിരുന്നു
8 00:04:11.376 00:04:14.880
  1. പെട്ടെന്നുള്ള എന്റെ പേറ്റെടുത്തത്
9 00:04:15.464 00:04:17.432
  1. അമ്മയും ഞാനും നല്ല ഹെല്‍ത്തി ആയിരുന്നു
10 00:04:17.591 00:04:19.218
  1. പക്ഷേ, അവിടന്ന് രക്ഷപെട്ട ആ പാവം അരണയെ
11 00:04:19.384 00:04:22.433
  1. ഒരു വലിയ എമു
  2. ചവിട്ടി കൊന്നുകളഞ്ഞു
12 00:04:24.681 00:04:26.900
  1. ജന്മഫലം, അല്ലേ?
13 00:04:27.392 00:04:29.440
  1. ദൈവനിശ്ചയം
14 00:04:30.228 00:04:32.151
  1. അതൊരു കഥയ്ക്കുള്ളതുണ്ട്
15 00:04:32.606 00:04:34.028
  1. നിന്റെ പേരു കേട്ടപ്പോൾ, ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 971
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 36K
Number of characters per line 26.58

No comments