Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Lion (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Lion (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID G4tE
Created 2017, ജൂലൈ 3 4:16:21 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lion.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Lion.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG.ml

Subtitles preview

Filename
Lion.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG.ml
Name
lion_2016_720p_web-dl_x264_shaanig_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:37.682 00:02:42.687
  1. <b><u>ലയണ്‍</b></u><s></s>
2 00:02:46.691 00:02:49.693
  1. പരിഭാഷ: രാഹുല്‍ രാജ്
3 00:02:52.696 00:02:56.700
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
4 00:02:56.700 00:02:58.802
  1. സരൂ...
5 00:02:58.812 00:03:1.132
  1. സരൂ...
6 00:03:11.682 00:03:14.892
  1. വേഗം വാ! വേഗം!
7 00:03:17.272 00:03:18.822
  1. എണീക്ക്.
8 00:03:22.312 00:03:24.982
  1. പെട്ടെന്ന്!
  2. ശരിക്ക് പിടിക്ക്, സരൂ.. പിടി!
9 00:03:33.582 00:03:36.292
  1. ഇറങ്ങെടാ..!
10 00:03:38.162 00:03:40.242
  1. ഗുഡ്ഡൂ!
  2. ഗാർഡ് വരുന്നു!
11 00:03:42.172 00:03:44.012
  1. ഇറങ്ങെടാ ചെക്കാ.!
12 00:03:44.292 00:03:48.792
  1. എടാ, ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ!
13 00:04:18.372 00:04:20.172
  1. സരൂ...
14 00:04:20.582 00:04:22.042
  1. ഞാനെത്തി!
15 00:04:22.082 00:04:24.452
  1. ഇന്ന് കുറേ കാശ് കിട്ടുമല്ലോ.

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 792
Number of lines 935
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.51

No comments