Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Locke (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Locke (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID RPc-
Created 2016, ജനു 1 4:49:07 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Locke.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Locke.2013.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
Locke.2013.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Locke.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.ml
Locke.2013.BRRip.XViD-juggs
Locke.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
Locke.2013.720p.BluRay.X264.YIFY
Locke.2013.1080p.BluRay.X264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Locke.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.ml
Name
locke_2013_1080p_bluray_x264_yify_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. www.malayalamsubtitles.org
2 00:00:15.024 00:00:20.024
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : പ്രമോദ് നാരായണന്‍
3 00:03:1.623 00:03:2.790
  1. ഇത് ബേദനാണ്.
4 00:03:2.791 00:03:6.766
  1. ഇപ്പോഴെനിക്ക് ഫോണ്‍ എടുക്കാനാവില്ല.
  2. ദയവായി മെസ്സേജ് അയക്കൂ...
5 00:03:6.920 00:03:10.269
  1. ഹായ്, ഐവനാണ്. മെസ്സേജ് കിട്ടി.
6 00:03:10.799 00:03:13.050
  1. ഡ്രൈവിങ്ങിലാണ് ഞാന്‍ അവിടെയെത്തും.
7 00:03:13.051 00:03:15.604
  1. ഞാനിപ്പോള്‍ കാറിലാണ്, ...
8 00:03:16.138 00:03:19.557
  1. ട്രാഫിക്കില്‍ പെട്ടില്ലെങ്കില്‍,
  2. ഒരു ഒന്നൊര മണിക്കൂര്‍.
9 00:03:19.558 00:03:21.809
  1. ഇപ്പോള്‍ , നെഴ്സുകള്‍ക്കോ മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലോ
  2. സംസാരിക്കണമെങ്കില്‍,
10 00:03:21.810 00:03:23.769
  1. ഞാനീ നമ്പറില്‍ മാത്രമായിരിക്കുമുണ്ടാവുക.
11 00:03:23.770 00:03:26.939
  1. ഡോക്ടര്‍ക്കോ അല്ലെങ്കില്‍
  2. ആര്‍ക്കായാലും,
12 00:03:26.940 00:03:28.958
  1. എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കില്‍,
  2. ഞാനീ നമ്പറിലുണ്ടാകും.
13 00:03:30.319 00:03:31.986
  1. അപ്പോള്‍, കാര്യങ്ങളൊക്കെ ശരിയാകും.
14 00:03:31.987 00:03:35.573
  1. ട്രാഫിക്ക്ന് കുഴപ്പമില്ല
  2. ഞാനവിടെയെത്തും.
15 00:03:52.341 00:03:53.966
  1. ഹലോ, ഗരേഥിനെ കിട്ടുമോ, പ്ലീസ്?

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 53K
Number of characters per line 25.91

No comments