Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Masaan (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Masaan (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID oKZC
Created 2017, ജനു 8 4:51:05 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masaan.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG
Masaan.2015.1CD.DVDrip.HINDI.x264.AAC-Makintos13
Masaan.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1 - Hon3y
Masaan.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1.ESubs-Masti
Masaan.2015.x264.DvDrip.AC3.5.1.ESub[DDR]
Masaan 2015 Malayalam
Masaan.2015.720p.DVDRip.x264.AC3.5.1CH.ESuB - [ M2Tv ExcluSivE ]
Masaan.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AAC - Hon3y
Masaan.2015.Hindi.720p.DVDRip.x264.AAC.E-Sub
Masaan.2015.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1.ESub[DDR]

Subtitles preview

Filename
Masaan 2015 malayalam subtitle by Habeeb Rahman
Name
masaan 2015 malayalam subtitle by habeeb rahman
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player,
  2. Pot Player & Media Player Classic (For Windows)
2 00:00:7.024 00:00:11.024
  1. Mac Media Player (For Mac OS) and
  2. MX Player (For Andriod Mobiles)
3 00:00:12.024 00:00:18.024
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
  3. http://www.malayalamsubtitles.org/
4 00:02:46.366 00:02:50.610
  1. <i><font color=yellow>"എന്താണ് ജീവിതം? പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ
  2. സൂക്ഷ്മമായ ക്രമീകരണമാണത്..."</font></i>
5 00:02:50.704 00:02:55.380
  1. <i><font color=yellow>"എന്താണ് മരണം? ആ ഭൂതങ്ങൾ
  2. ക്രമക്കേടാകുന്നതത്രേ അത്.."</font></i>
  3. - <i>ബൃജ് നാരായൺ ചക്ബസ്ത്</i>
6 00:05:15.982 00:05:17.017
  1. ഒരു സെക്കന്‍റ്..
7 00:05:20.554 00:05:22.192
  1. ഞാൻ നിനക്കൊരു ഗിഫ്റ്റ്
  2. കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
8 00:05:25.992 00:05:27.027
  1. താങ്ക്യൂ
9 00:06:2.429 00:06:3.499
  1. എന്ത് പറ്റി?
10 00:06:6.433 00:06:8.242
  1. കുറച്ച് പേടി പോലെ..
  2. തോന്നുന്നില്ലേ..?
11 00:06:59.386 00:07:0.387
  1. വാതിലു തുറക്ക്!
12 00:07:1.221 00:07:3.633
  1. എന്ത് ആഭാസത്തരമാ ഇവിടെ നടക്കണെ..?
13 00:07:8.995 00:07:10.167
  1. എന്‍റെ ഉടുപ്പെവിടെ?
14 00:07:10.797 00:07:11.832
  1. വാതിലു തുറക്കാ‍ൻ‌ൻ‌ൻ...!!!
15 00:07:12.399 00:07:13.503
  1. വൌ. !

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 37K
Number of characters per line 25.99

No comments