Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mong-ta-joo (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Mong-ta-joo (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 1-1B
Created 2016, ഒക്ടോ 17 6:29:07 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Montage.2013.720p_ml

Subtitles preview

Filename
Montage.2013.720p_ml
Name
montage_2013_720p_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.000 00:00:15.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:17.000 00:00:22.000
  1. പരിഭാഷ : ഷാൻ വി. എസ്, ഷഹാന
  2. Translation : Shaan VS, Shahana
3 00:01:9.290 00:01:10.280
  1. നീ തീര്‍ച്ചയായും ഇവിടെ വരണം
4 00:02:9.990 00:02:10.980
  1. വീട്ടില്‍ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
5 00:02:56.370 00:02:57.560
  1. <i>അമ്മ...</i>
6 00:03:0.170 00:03:1.540
  1. <i>- എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.
  2. - നോക്ക് ,</i>
7 00:03:1.610 00:03:3.540
  1. <i>- അവള്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്.
  2. - ഞാന്‍ എന്തും ചെയ്യും.</i>
8 00:03:3.640 00:03:5.440
  1. <i>പാടില്ല...</i>
9 00:03:25.000 00:03:26.230
  1. ഞങ്ങള്‍...
10 00:03:29.170 00:03:31.570
  1. ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ വന്നതാണ്.
11 00:03:31.840 00:03:33.960
  1. പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
12 00:03:34.170 00:03:36.330
  1. ഇല്ല ഇത് അതല്ല.
13 00:03:38.040 00:03:38.600
  1. ഇത്...
14 00:03:41.480 00:03:43.450
  1. 15 വർഷം
15 00:03:44.450 00:03:45.780
  1. വേഗത്തില്‍ കടന്നു പോയി

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 37K
Number of characters per line 21.71

No comments