Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Moonlight (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Moonlight (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID a21D
Created 2017, മാർ 14 4:51:30 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Moonlight.2016.720p.BluRay.x264.VPPV.ml

Subtitles preview

Filename
Moonlight.2016.720p.BluRay.x264.VPPV.ml
Name
moonlight_2016_720p_bluray_x264_vppv_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.418 00:00:3.420
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:00:5.255 00:00:8.967
3 00:00:34.993 00:00:36.620
4 00:00:43.877 00:00:46.296
5 00:00:46.380 00:00:48.924
6 00:00:55.556 00:00:57.683
7 00:00:58.684 00:01:0.519
  1. ഹേയ് അളിയാ T,
  2. എന്തൊക്കെയുണ്ട് മച്ചാ?
8 00:01:0.602 00:01:3.855
  1. - സുഖം, സുഖം.
  2. - ...എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
9 00:01:3.939 00:01:5.566
  1. - എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
  2. - ഒന്ന് സഹായിക്കെന്റെ അളിയാ?
10 00:01:5.649 00:01:7.442
  1. നടക്കില്ല ബ്രോ.
  2. ബ്രോ ഇവിടുന്ന് സ്കൂട്ടായേ.
11 00:01:7.526 00:01:8.986
  1. - ഇപ്പൊ പറ്റില്ല ബ്രോ.
  2. - എന്തൂട്ടാ ഈ പറയണേ.
12 00:01:9.069 00:01:10.487
  1. പോലീസ് ഉണ്ട് അളിയാ. ബ്രോ സ്‌ഥലം വിട്ടേ.
13 00:01:10.571 00:01:11.613
  1. - ഏയ് ചെക്കാ.
  2. - വഴീന്ന് മാറ് അളിയാ.
14 00:01:11.697 00:01:13.198
  1. - എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
  2. - സുഖമല്ലേ?
15 00:01:13.282 00:01:15.367
  1. അങ്ങനെ പോകുന്നളിയാ.എപ്പോഴത്തെയും പോലെ വർക്ക് തന്നെ.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.49

No comments