Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mustang (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Mustang (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID T14_
Created 2016, ഫെബ്രു 9 4:25:18 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mustang.2015.DVDRip.XviD.AC3. HORiZON-ArtSubs
Mustang.2015.DVDRip.XviD.AC3. HORiZON-ArtSubs.ml

Subtitles preview

Filename
Mustang.2015.DVDRip.XviD.AC3. HORiZON-ArtSubs.ml
Name
mustang_2015_dvdrip_xvid_ac3_ horizon-artsubs_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.000 00:00:28.000
  1. # MSone Malayalam Subtitles For Everyone #
2 00:00:28.025 00:00:36.025
  1. # പരിഭാഷ : നിദർശ് രാജ്
  2. Translation: Nidarsh Raj #
3 00:00:56.050 00:00:57.250
  1. മസ്താങ്ങ് - Mustang
4 00:00:58.000 00:01:0.550
  1. എല്ലാം ഒരു കണ്‍ചിമ്മലില്‍ മാറി മറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നിച്ചു.
5 00:01:0.551 00:01:2.251
  1. ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളെല്ലാം നിശ്ശബ്ദരായി നിന്നു..
6 00:01:3.080 00:01:5.040
  1. അടുത്ത നിമിഷം അവൻ ഞങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചു...
7 00:01:14.640 00:01:16.250
  1. എന്റെ മോളെ...
8 00:01:17.160 00:01:19.260
  1. നിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യും.
9 00:01:20.840 00:01:22.140
  1. എന്നെനോക്കൂ.
10 00:01:23.840 00:01:27.039
  1. നമ്മൾ പരസ്പരം എഴുതും. എന്റെ അഡ്രസ് കയ്യിലുണ്ടല്ലോ?
11 00:01:27.040 00:01:28.340
  1. ഇല്ലേ?
12 00:01:29.120 00:01:30.770
  1. അപ്പോ കുഴപ്പം ഇല്ല.
13 00:01:30.771 00:01:32.071
  1. സങ്കടപ്പെടണ്ട.
14 00:01:33.960 00:01:35.260
  1. പൊയ്ക്കോളൂ.
15 00:01:46.680 00:01:48.680
  1. ദിലേക്ക് ടീച്ചറേ, ഞങ്ങളൊക്കെ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 828
Number of lines 924
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.6

No comments