Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Okuribito (2008).

Informasi Tayangan

Tajuk Okuribito (2008)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 2gVC
Created 2016, ഒക്ടോ 24 4:10:47 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin
Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ml

Subtitles preview

Filename
Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ml
Name
okuribito_departures_2008_jpn_dvdrip_x264_ac3-8thsin_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:8.498
  1. പരിഭാഷ : ജയേഷ് കെ.പി.
  2. ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂരിനുവേണ്ടി
2 00:00:9.000 00:00:16.998
  1. തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി.
3 00:00:48.170 00:00:50.126
  1. എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്
4 00:00:51.710 00:00:53.416
  1. ശിശിരത്തിന് ഇത്രയും തണുപ്പനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
5 00:00:59.500 00:01:3.258
  1. യമഗത്തയില്‍ നിന്നും ടോക്കിയോയിലേക്കു തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെയുള്ള രണ്ടാഴ്ചയുടെ ദൈര്‍ഘ്യമേ അതിന് ഉണ്ടാവാറുള്ളൂ.
6 00:01:5.340 00:01:9.777
  1. അത്രയൊന്നും സവിശേഷതകളില്ലാതിരുന്ന ഒരു കാലം
7 00:01:24.460 00:01:25.825
  1. ഇത് വഴി.
8 00:01:28.590 00:01:29.955
  1. വരൂ.
9 00:01:40.750 00:01:43.457
  1. അനുശോചനങ്ങള്‍.
10 00:01:45.210 00:01:47.417
  1. ചടങ്ങുകള്‍ തുടങ്ങട്ടെ?
11 00:01:48.040 00:01:50.577
  1. ഈ ധൂപം തെളിയിക്കട്ടെ?
12 00:01:50.920 00:01:52.456
  1. ശരി.
13 00:01:52.750 00:01:54.240
  1. വന്നതിന് നന്ദി.
14 00:02:22.420 00:02:24.035
  1. ജീവനുള്ളതുപോലെ.
15 00:02:26.380 00:02:28.075
  1. ആത്മഹത്യയാണന്ന്‍ തോന്നുന്നു.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.96

No comments