Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Oldboy (2003).

Informasi Tayangan

Tajuk Oldboy (2003)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Hr89
Created 2016, ജനു 23 1:08:45 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Oldboy [2003][MAL][MSone] by SreeDhar
Oldboy.2003.720p.BRRip.x264.[Kor.-.Eng].AAC.MultiSub-AGiX

Subtitles preview

Filename
Oldboy [2003][MAL][MSone] by SreeDhar
Name
oldboy [2003][mal][msone] by sreedhar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.070 00:00:15.910
  1. Malayalam Subtitles are best viewed using
  2. KM Player & Media Player Classic
2 00:00:18.200 00:00:25.000
  1. <b>മികച്ച സിനിമകള്‍ മലയാളത്തില്‍ കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ..
  2. Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
  3. www.facebook.com/groups/MSONEsubs ..</b>
3 00:00:26.200 00:00:32.000
  1. <b> മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</b>
4 00:00:35.200 00:00:40.000
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീധര്‍
  2. Translation: Sree Dhar
5 00:00:50.640 00:00:52.180
  1. എന്താ വേണ്ടത്?
6 00:00:52.560 00:00:54.310
  1. നിങ്ങളോട്
7 00:00:54.810 00:00:57.900
  1. എനിക്ക് എന്റെ കഥ മുഴുവൻ പറയണം എന്ന്.
8 00:00:57.980 00:00:59.399
  1. എന്ത് കഷ്ടമാ ഇത്?
9 00:00:59.400 00:01:2.570
  1. നിങ്ങൾ എന്താ ഇങ്ങനെ ഒക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്?
10 00:01:3.240 00:01:6.950
  1. ആരാടോ താൻ?
11 00:01:14.870 00:01:16.420
  1. എന്റെ ...
12 00:01:17.710 00:01:19.250
  1. പേര് ...
13 00:01:21.920 00:01:23.470
  1. ഒഹ്...
14 00:01:24.970 00:01:26.510
  1. ..ദെയ്-സ്യോ.
15 00:01:26.590 00:01:29.259
  1. പഞ്ചാര അടി നിർത്തു. അയാളുടെ കാമുകി ആണ് അവൾ.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 35K
Number of characters per line 30.24

No comments