Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Pieta (2012).

Informasi Tayangan

Tajuk Pieta (2012)
Jenis Movie

Info sarikata

ID -OA9
Created 2015, സെപ്റ്റം 17 11:50:19 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pieta (2012)[MAL][MSone]-by NithinPT

Subtitles preview

Filename
Pieta (2012)[MAL][MSone]-by NithinPT
Name
pieta (2012)[mal][msone]-by nithinpt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.517 00:00:19.576
  1. <b>കിം കി- ഡുക്ക്‌ ഫിലിം
  2. ഇന്‍ അസോസിയേഷന്‍ വിത്ത്‌ NEW</b>
2 00:00:20.487 00:00:22.421
  1. <b>a KIM Ki-duk Film production</b>
3 00:00:23.423 00:00:25.186
  1. ചോ മിന്‍- സൂ
  2. ലീ ജംഗ്- ജിന്‍
4 00:00:26.292 00:00:28.089
  1. <b>എക്സിക്യുട്ടീവ്‌ പ്രൊഡ്യൂസേഴ്സ്</b>
  2. കിം കി- ഡുക്ക്‌
  3. കിം വൂ- താക്
5 00:00:29.195 00:00:31.026
  1. <b>നിര്‍മ്മാണം</b>
  2. കിം സൂന്‍- മോ
6 00:00:32.132 00:00:34.066
  1. <b>കഥ സംവിധാനം</b>
  2. കിം കി- ഡുക്ക്‌
7 00:00:35.035 00:00:37.299
  1. കിം കി ഡുക്കിന്‍റെ 18ആമത്തെ സിനിമ
8 00:01:15.208 00:01:20.339
  1. <b>പിയേത്ത</b>
  2. Pietà: ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ക്രൂശാരോഹണ ശേഷം
  3. ജഡം വിശുദ്ധ മാതാവ് മടിയില്‍ വെച്ചിരിക്കുന്ന ശില്‍പ്പം.
9 00:02:15.368 00:02:17.802
  1. <i>ഹല്ലെലൂയ്യാ എന്നേക്കും</i>
10 00:04:19.892 00:04:22.520
  1. ഓഹ് നാശം.
11 00:04:26.432 00:04:28.457
  1. ഹലോ? വോണ്‍- ബോംഗ് അല്ലേ?
12 00:04:29.202 00:04:30.703
  1. ഞാനാ ഹൂന്‍- ചല്‍. പണ്ടാരം.
13 00:04:30.703 00:04:32.762
  1. എനിക്ക് കുറച്ച് പൈസ വേണം.
14 00:04:33.640 00:04:34.766
  1. ഇപ്പൊ തന്നെ വേണമെടാ!
15 00:04:36.542 00:04:38.476
  1. അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇന്നൊരു ഞൊണ്ടിക്കാലനാവും!

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 544
Number of lines 633
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 16K
Number of characters per line 26.34

No comments