Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Planet Earth II (2016) S01E02.

Episode information

Tajuk Planet Earth II (2016)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID yTdC
Created 2017, ജനു 8 4:04:02 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Planet.Earth.II.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Planet.Earth.II.S01E02.720p.HDTV.450MB.MkvCage
Planet.Earth.II.Mountains.720p Malayalam S02E02

Subtitles preview

Filename
Planet.Earth.II.S01E02.720p.HDTV.450MB.MkvCage
Name
planet_earth_ii_s01e02_720p_hdtv_450mb_mkvcage
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.001 00:00:29.001
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:00:37.490 00:00:43.010
  1. ലോകത്ത്, അഞ്ച് മൈൽ ഉയരം ഉള്ള കൊടുമുടികൾ ഒരു ഡസൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
3 00:00:50.370 00:00:55.010
  1. അവയെല്ലാം ഇവിടെ ഹിമാലയത്തിലാണ്.
4 00:01:4.210 00:01:8.849
  1. മാരകമായ തണുപ്പും, കൊടുങ്കാറ്റും മഞ്ഞും,
5 00:01:8.850 00:01:13.650
  1. ഈ മലനിരകളെ ഭൂമിയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും
  2. വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഇടങ്ങളിൽ പെടുത്തുന്നു.
6 00:01:22.810 00:01:27.330
  1. എന്നാലും, ചില പ്രത്യേകതരം ജീവികൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.
7 00:01:34.370 00:01:35.770
  1. ഹിമപ്പുലികൾ [Snow leopards].
8 00:01:37.970 00:01:40.449
  1. ഉയർന്ന കൊടുമുടികളിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികളെയും പോലെ,
9 00:01:40.450 00:01:44.049
  1. ഇവയ്ക്കും ജീവൻ നിലനിർത്താനായി സ്വന്തം ശരീരവും സ്വഭാവങ്ങളും,
10 00:01:44.050 00:01:45.810
  1. മാറ്റിയെടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
11 00:01:53.570 00:01:56.089
  1. ഇത്രയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ജീവിതം
12 00:01:56.090 00:02:0.290
  1. ഇവയെ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള ജീവികളായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
13 00:02:22.290 00:02:25.690
  1. അറേബ്യൻ പെനിൻസുലയിലെ വെയിലേറ്റ് വരണ്ട മലനിരകൾ.
14 00:02:30.170 00:02:33.929
  1. ഇവ ഉയരത്തിൽ ഹിമാലയത്തിന്‍റെ ഒരംശം മാത്രമേ വരുകയുള്ളൂ,
15 00:02:33.930 00:02:37.849
  1. പക്ഷെ വളരെ ചെങ്കുത്തായാ മലകളാണിവ,

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 443
Number of lines 471
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 19K
Number of characters per line 41.09

No comments