Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Que Horas Ela Volta? (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Que Horas Ela Volta? (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID QIY_
Created 2016, ഫെബ്രു 23 3:37:18 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Que Horas Ela Volta.2015.Nacional.BRRip.720p.Aac.Mkv-Makalak

Subtitles preview

Filename
Que Horas Ela Volta.2015.Nacional.BRRip.720p.Aac.Mkv-Makalak
Name
que horas ela volta_2015_nacional_brrip_720p_aac_mkv-makalak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.599 00:00:9.599
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:02:9.600 00:02:11.967
  1. മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകം
  2. മുരളീധരന്‍ ആര്‍ , ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം,പയ്യന്നൂര്‍ .
3 00:02:12.480 00:02:15.006
  1. -നോക്ക് ,ഫാബിനോ,ആരാ കളിയ്ക്കാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്?
  2. മാഗി, എവിടെ മാഗി?
4 00:02:15.240 00:02:18.767
  1. മാഗി, കൊച്ചു കള്ളി.
  2. നീ കണ്ടോ, ഇത് ഓര്‍ത്തു വെച്ചോളൂ!
5 00:02:19.000 00:02:22.129
  1. ചാട് !
  2. ഗ്രേറ്റ്‌ ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യന്‍!
6 00:02:22.440 00:02:25.091
  1. വരൂ, കുളത്തിലേക്ക്‌ ചാട്!
  2. ഇറങ്ങ് മുത്തേ.
7 00:02:25.960 00:02:28.440
  1. നോക്ക് ...
  2. മുങ്ങിച്ചാവാന്‍ പോകുന്നു ...
8 00:02:28.680 00:02:30.364
  1. അവനെ രക്ഷിക്കണം. പോ!
9 00:02:30.560 00:02:31.925
  1. -പാവം!
  2. -തണുപ്പും.
10 00:02:32.040 00:02:33.929
  1. അത്രയൊന്നും തണുപ്പില്ല
  2. ഒന്ന് ഉഷാര്‍ ആകെടാ !
11 00:02:34.600 00:02:36.204
  1. നല്ല ചൂടുണ്ട് , നീ വാ !
12 00:02:36.760 00:02:38.842
  1. -എന്നെ നോക്കണം
  2. -ഞാന്‍ നോക്കുന്നുണ്ട് !
13 00:02:39.040 00:02:41.407
  1. -എന്റെ കൂടെ നീന്തിക്കൂടെ?
14 00:02:41.840 00:02:43.524
  1. എനിക്ക് നീന്തല്‍ കുപ്പായം ഇല്ല.
15 00:02:52.360 00:02:54.249
  1. -നോക്ക് .
  2. - ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട് !

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.7

No comments