Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Queen (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Queen (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID DU49
Created 2015, ജൂലൈ 23 3:17:02 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Queen-2014ndi-720p-DvDRip-x264-AAC...Hon3y by shahansha
Queen-2014-Hindi-720p-DvDRip-x264-AAC...Hon3y

Subtitles preview

Filename
Queen-2014-Hindi-720p-DvDRip-x264-AAC...Hon3y
Name
queen-2014-hindi-720p-dvdrip-x264-aac___hon3y
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.720 00:01:25.720
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:01:37.730 00:01:45.730
  1. എംസോണ്‍ റിലീസ് -
  2. http://www.malayalamsubtitles.org
3 00:01:50.400 00:01:58.400
  1. Join MSone
  2. https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
4 00:02:17.750 00:02:25.750
  1. പരിഭാഷ : ഷഹന്‍ഷ.
  2. Translation : Shahansha.
5 00:03:29.776 00:03:32.574
  1. അമ്മാ, ആഭരങ്ങളെടുക്കാൻ ആരാണ് പോവുന്നത്?
6 00:03:32.679 00:03:35.614
  1. എനിക്ക് വൈകുന്നേരം പരിപാടിയുണ്ട്.
7 00:03:35.782 00:03:37.249
  1. എന്നാൽ ഞാനത് പത്രത്തിൽ കൊടുക്കാം?
8 00:03:37.350 00:03:39.875
  1. ആ കോക്ക്ട്ടൈൽ സിനിമയിലെ സ്റ്റെപ് കളിക്ക്.
9 00:03:42.222 00:03:44.713
  1. ശരി നമുക്കൊരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
10 00:03:46.759 00:03:48.226
  1. അത് മാറ്റ്..മാറ്റ്.
11 00:03:49.596 00:03:52.258
  1. അല്ലാ, നീയെന്തായാലും വരണം അത് നിർബന്ധമാണ്‌.
12 00:03:53.566 00:03:55.864
  1. കുറച്ച് കുപ്പികൾ കൂടി കൊണ്ടുവരാൻ പറ.
13 00:03:57.837 00:03:59.805
  1. മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോവാണ് കൈയ്യിൽ മൈലാഞ്ചിയിടണം.
14 00:04:0.707 00:04:2.368
  1. നിങ്ങളും വരണം!
15 00:04:2.942 00:04:4.842
  1. ഇല്ലാ, പിന്നെ എനിക്ക് പരിപാടിയുള്ളതല്ലേ?

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 49K
Number of characters per line 25.27

No comments