Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Raiders of the Lost Ark (1981).

Informasi Tayangan

Tajuk Raiders of the Lost Ark (1981)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Ivs9
Created 2016, ഏപ്രി 19 5:00:58 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Indiana.Jones And The Raiders Of The Lost Ark 1981.YIFY[MAL] [MSONE] By [Nidarsh]
Indiana.Jones.and.the.Raiders.of.the.Lost.Ark.1981.BluRay.720p.D

Subtitles preview

Filename
Indiana.Jones And The Raiders Of The Lost Ark 1981.YIFY[MAL] [MSONE] By [Nidarsh]
Name
indiana_jones and the raiders of the lost ark 1981_yify[mal] [msone] by [nidarsh]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.247 00:00:27.247
  1. # ഒരു സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബെർഗ് ചലച്ചിത്രം #
2 00:00:28.851 00:00:32.051
  1. # ഇന്ത്യാന ജോണ്‍സ് - ലോസ്റ്റ് ആർക്ക് വേട്ടക്കാർ. #
3 00:00:35.908 00:00:39.308
  1. # M-SONE MALAYALAM SUBTITLES
  2. FOR EVERYONE #
4 00:00:43.628 00:00:47.128
  1. കൂടുതൽ പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക-
  2. www.malayalamsubtitles.org
5 00:00:49.721 00:01:9.721
  1. Subtitles Translated By
  2. നിദർശ് രാജ്
6 00:02:15.470 00:02:17.472
  1. ഹോവിറ്റോസ് അടുത്തുണ്ട്.
7 00:02:18.807 00:02:21.059
  1. വിഷം ഇപ്പോളും ഫ്രഷാ.
  2. മൂന്നു ദിവസമായി.
8 00:02:21.142 00:02:22.811
  1. അവർ നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
9 00:02:24.145 00:02:27.816
  1. നമ്മളിവിടുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ,
  2. നമ്മളെപ്പൊഴോ ചത്തു കഴിഞ്ഞു.
10 00:03:53.151 00:03:54.861
  1. ഇതാണത്.
11 00:03:54.986 00:03:56.821
  1. ഇവിടെ വച്ചാണ് ഫോറസ്റ്റാൽ കളി മതിയാക്കിയത്.
12 00:03:57.155 00:03:59.073
  1. - നിങ്ങടെ സുഹൃത്താണോ?
  2. - എന്നോട് മത്സരിക്കുന്ന ഒരാൾ.
13 00:03:59.407 00:04:1.784
  1. അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
14 00:04:1.910 00:04:3.494
  1. അവൻ വളരെ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
15 00:04:3.578 00:04:7.415
  1. അതേയ് സാറെ, അതിന്റുള്ളീ പോയ
  2. ഒറ്റ ആളും ഇന്നേ വരെ തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 31K
Number of characters per line 24.98

No comments