Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rashômon (1950).

Informasi Tayangan

Tajuk Rashômon (1950)
Jenis Movie

Info sarikata

ID oOA9
Created 2015, ഡിസം 31 6:56:37 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rashomon [1950] [MAL] [MSone] [DVD] by Sreedhar
Rashomon.1950.DVDivX-VCDVaULT

Subtitles preview

Filename
Rashomon [1950] [MAL] [MSone] [DVD] by Sreedhar
Name
rashomon [1950] [mal] [msone] [dvd] by sreedhar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed using
  2. KM Player & Media Player Classic
2 00:00:7.024 00:00:12.024
  1. <b><font color="‪#‎ff0000‬"> മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</font></b>
3 00:00:12.050 00:00:17.050
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
4 00:00:17.600 00:00:25.600
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീധര്‍
  2. Translation: Sree Dhar
5 00:00:26.426 00:00:30.419
  1. രഷോമൊണ്‍ (RASHOMON)
6 00:00:43.343 00:00:47.336
  1. ര്യുനോസുകെ അകുതഗാവ എഴുതിയ "യബു നൊ നാകാ" (ഇന് ദി ഗ്രോവ്)
  2. എന്ന കഥയെ ആസ്പദമാക്കി എടുത്തത്‌
7 00:00:47.447 00:00:51.941
  1. തിരകഥ
  2. അകിര കുറൊസാവ (Akira Kurosawa)
  3. ഷിനൊബു ഹാഷിമോടോ (Shinobu Hashimoto)
8 00:00:52.052 00:00:56.011
  1. ഛായഗ്രഹണം : കസ്സുവോ മിയഗാവ (Kazuo Miyagawa)
9 00:01:29.122 00:01:32.285
  1. അഭിനേതാക്കൾ
10 00:01:32.392 00:01:34.883
  1. തോഷിരോ മിഫുണെ (Toshiro Mifune)
11 00:01:34.994 00:01:37.326
  1. മചികോ ക്യോ (Machiko Kyo)
12 00:01:37.430 00:01:39.728
  1. തകാഷി ഷിമുറ (Takashi Shimura)
13 00:01:39.833 00:01:42.165
  1. മസയുകി മോരി (Masayuki Mori)
14 00:01:42.268 00:01:44.736
  1. മിനോരു ചിയാകി (Minoru Chiaki)
15 00:01:51.411 00:01:57.748
  1. സംവിധാനം : അകിര കുറൊസാവ (Akira Kurosawa)

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 402
Number of lines 496
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 17K
Number of characters per line 35.75

No comments