Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Relatos salvajes (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Relatos salvajes (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID _4I8
Created 2015, മേയ് 4 3:42:06 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Relatos.Salvajes.Wild.Tales.2014.720p.BluRay.x264.Spanish.AAC-Ozlem
Relatos.Salvajes.Wild.Tales.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Relatos.Salvajes.Wild.Tales.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
Wild.Tales.[Relatos.Salvajes].2014.WEBRip.x264.HORiZON-ArtSubs
Wild.Tales.2014.BRRip.XviD.AC3-GiANGi
Wild Tales (2014) 1080p BluRay x264 5.1CH 1.30GB MSubs -iMST
Wild Tales (2014) 720p BRRip 1.1GB - MkvCage
Wild Tales 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP-SDH
Wild.Tales.2014.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage.com
Wild Tales (2014) 720p WEB-DL AC3 5.1-SCENE
Relatos Salvajes 2014 WEB-DL 1080p x264 AC3 Castellano Y Latino URBiN4HD

Subtitles preview

Filename
Wild.Tales.2014.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage.com
Name
wild_tales_2014_720p_web-dl_950mb_mkvcage_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.000 00:01:18.500
  1. -ഹലോ.
  2. -ഹലോ.
2 00:01:18.500 00:01:19.700
  1. ഡോക്യുമെന്റ്സ് തരൂ.
3 00:01:19.700 00:01:20.900
  1. ങാ.
4 00:01:22.300 00:01:26.000
  1. ഞാനൊന്ന്‍ ചോദിക്കട്ടെ? ഒരു കമ്പനിയാ
  2. ഈ ടിക്കറ്റിന്‍റെ കാശ് കൊടുത്തത്,
5 00:01:26.000 00:01:29.500
  1. ഇതിന്‍റെ മൈല്‍സ് എന്‍റെ പേരിലാക്കി കിട്ടുവോ?
  2. (സ്ഥിരയാത്രക്കാര്‍ക്കുള്ള പോയിന്റ്‌)
6 00:01:29.500 00:01:31.300
  1. ഇല്ല. ഈ ടിക്കറ്റിന് മൈല്‍സ് കിട്ടില്ല.
7 00:01:32.000 00:01:34.200
  1. ഓ, അങ്ങനെയാണോ. ശരി കൊഴപ്പമില്ല.
8 00:01:34.800 00:01:37.400
  1. മൂന്നാം ഗേറ്റില്‍ നിന്നും അവര്
  2. കേറാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
9 00:01:38.000 00:01:39.300
  1. താങ്ക്സ്.
10 00:02:2.000 00:02:3.500
  1. ഞാന്‍ സഹായിക്കാം.
11 00:02:4.000 00:02:5.500
  1. നന്നായി.
12 00:02:37.000 00:02:39.000
  1. ജോലിക്കണോ അല്ല വെറുതെയോ?
13 00:02:40.000 00:02:41.600
  1. രണ്ടിനും ആണെന്ന് പറയാം.
14 00:02:44.500 00:02:46.000
  1. നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നെ?
15 00:02:46.500 00:02:48.000
  1. ഞാനൊരു മോഡലാണ്.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 47K
Number of characters per line 25.98

No comments