Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Room (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Room (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID GTBD
Created 2017, ഫെബ്രു 22 3:01:17 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Room.2015.DVDSCR.XviD-EVO
Room.2015.DVDSCR.x264.LEGi0N
Room.2015.DVDSCR.XViD.AC3-ETRG
Room.2015.DVDScr.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs

Subtitles preview

Filename
room_malayalam_sub
Name
room_malayalam_sub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:41.900
  1. <b><font color="#80ff00">പരിഭാഷ: ബിബിന്‍ സണ്ണി, തന്‍സീര്‍ സലിം</font></b>
2 00:01:18.280 00:01:19.280
  1. ശ്..ശ്..ശ്
3 00:01:20.280 00:01:22.192
  1. ഉറങ്ങിക്കോ..
4 00:01:37.280 00:01:40.717
  1. <i>പണ്ട് പണ്ട് ഞാന്‍ വരുന്നെനോക്കെ മുന്‍പ്‌</i>
5 00:01:40.800 00:01:42.837
  1. <i>നീ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു...</i>
6 00:01:42.920 00:01:44.912
  1. <i>tv കണ്ടു കണ്ടു</i>
7 00:01:45.040 00:01:48.920
  1. <i>നിങ്ങള്‍ ഒരു മന്ദന്‍ ആകുന്നതു വരെ</i>
8 00:01:49.000 00:01:50.480
  1. <i>ഞാന്‍ സ്വര്‍ഗതിലിരുന്നു കൊണ്ട്</i>
9 00:01:50.560 00:01:51.914
  1. <i>സൂര്യ വെളിച്ചത്തിലൂടെ</i>
10 00:01:52.000 00:01:54.071
  1. <i>ഈ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി</i>
11 00:01:54.160 00:01:56.880
  1. <i>ഹൂഷ്‌ പിശ്യൂ</i>
12 00:01:56.960 00:01:59.236
  1. <i>ഞാന്‍ വയറിന്‍റെ ഉള്ളില്‍
  2. നിന്ന് കൊറേ കൊറേ ചവിട്ടി</i>
13 00:01:59.320 00:02:1.755
  1. <i>ബൂം..ബൂം</i>
14 00:02:1.840 00:02:5.800
  1. <i>വിടര്‍ന്ന കണ്ണുകളോടെ ഞാന്‍ ഒരു
  2. വിരിപ്പിലേക്ക് പ്രസവിച്ചു വീണു,</i>
15 00:02:5.960 00:02:9.636
  1. <i>എന്‍റെ പൊക്കിള്‍ കൊടി മുറിച്ചു മാറ്റി
  2. അമ്മ പറഞ്ഞു," ഹലോ ജാക്ക്"."</i>

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 45K
Number of characters per line 22.85

No comments