Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Sans toit ni loi (1985).

Informasi Tayangan

Tajuk Sans toit ni loi (1985)
Jenis Movie

Info sarikata

ID rFxE
Created 2017, ജൂലൈ 1 9:25:18 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Sans toit ni loi.ml
Name
sans toit ni loi_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.914 00:00:38.814
  1. ഒരു
  2. ആഗ്നസ് വര്‍ദ്ദ
  3. ചിത്രം
2 00:00:39.339 00:00:43.139
  1. VAGABOND (നാടോടി)
3 00:00:43.849 00:00:47.316
  1. സാന്ദ്രീന്‍ ബുനേര്‍
4 00:00:53.253 00:00:59.320
  1. മലയാളം പരിഭാഷ:
  2. ഓപ്പണ്‍ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂര്‍
  3. മൂന്നാമത് ക്ലാസിക് ഫെസ്റ്റ് 2017
5 00:01:22.714 00:01:24.681
  1. ക്യാമറ
  2. പാട്രിക് ബ്ലോഷ്യര്‍
6 00:01:25.020 00:01:27.554
  1. സംഗീതം:
  2. ജോണാ ബ്രുസ്ജോവിസ്
7 00:02:27.714 00:02:31.714
  1. "നതാലി സരൂതിന്..."
8 00:02:58.244 00:03:1.543
  1. ഹേയ്, ഇമോണിയ!
  2. അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു!
9 00:03:1.748 00:03:3.113
  1. ദാ, ഇങ്ങനെ...മലര്‍ന്നു കിടക്കുന്നു!
10 00:03:3.316 00:03:5.750
  1. - നേരോ?
  2. - അതേന്ന്, ആ കിടങ്ങില്‍ .
11 00:03:7.120 00:03:8.644
  1. ഞാന്‍ പൊലീസിനു വിവരം കൊടുക്കട്ടെ.
12 00:03:17.931 00:03:19.796
  1. ആ മുഖം കിട്ടുംവിധം ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ.
13 00:03:20.633 00:03:21.600
  1. അവളുടെ മുഖം.
14 00:03:26.339 00:03:28.933
  1. ഈ കിടങ്ങില്‍ ആ സ്ത്രീ...
15 00:03:29.142 00:03:31.303
  1. മരിച്ച നിലയില്‍ ...അതെ, മരിച്ചു.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 875
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 37K
Number of characters per line 32.45

No comments