Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Se7en (1995).

Informasi Tayangan

Tajuk Se7en (1995)
Jenis Movie

Info sarikata

ID np09
Created 2016, മേയ് 10 7:54:49 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Se7en.1995.720p.BluRay.x264-CYBERMEN
Se7en (1995) (MAL((MSONE) (YIFY) by Sreedhar

Subtitles preview

Filename
Se7en (1995) (MAL((MSONE) (YIFY) by Sreedhar
Name
se7en (1995) (mal((msone) (yify) by sreedhar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.751 00:00:24.630
  1. <b>മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</b>
2 00:00:25.256 00:00:45.551
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍
  2. Translation : Sree Dhar
3 00:00:59.201 00:01:2.329
  1. 2 മണിക്കൂറോളം അവർ പരസ്പരം ഉച്ചത്തിൽ
  2. വഴക്കിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പുതുമയൊന്നും അല്ല.
4 00:01:3.077 00:01:6.288
  1. പിന്നെ വെടിയൊച്ച കേട്ടു,
  2. രണ്ടു ബാരലിൽ നിന്നും.
5 00:01:7.135 00:01:8.553
  1. വികാരക്ഷോഭം കൊണ്ടുള്ള കുറ്റകൃത്യമാണ്.
6 00:01:9.554 00:01:10.096
  1. അതെ.
7 00:01:11.056 00:01:13.683
  1. ആ ചുവരിലൊക്കെ, എന്താ ഒരു വികാരം.
8 00:01:13.975 00:01:16.603
  1. ഇതിൽ ഇനി ഒന്നും ഇല്ല.
  2. റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയാൽ മാത്രം മതി.
9 00:01:20.982 00:01:22.400
  1. അവരുടെ കുട്ടി ഇത് കണ്ടോ?
10 00:01:22.651 00:01:23.235
  1. എന്തോന്ന്?
11 00:01:24.361 00:01:25.028
  1. കുട്ടി.
12 00:01:26.196 00:01:27.697
  1. എന്ത് കോപ്പിലെ ചോദ്യമാണ് അത്?
13 00:01:29.074 00:01:32.744
  1. നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോയിത്തരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, സോമർസെറ്റ്.
14 00:01:33.537 00:01:34.871
  1. എപ്പോഴും ഇങ്ങനത്തെ ചോദ്യങ്ങൾ.
15 00:01:35.122 00:01:38.208
  1. "കുട്ടി ഇത് കണ്ടോ?" എന്ന്,
  2. അറിഞ്ഞിട്ടു എന്ത് മയിരാണ്?

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 49K
Number of characters per line 26.35

No comments