Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Simindis kundzuli (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Simindis kundzuli (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID B7I9
Created 2015, ഓഗ 27 6:43:27 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kukuruzno ostrvo (2014) -720p.WEB-DL.750MB.MkvCage
Corn Island (2014)[MAL][MSone]

Subtitles preview

Filename
Corn Island (2014)[MAL][MSone]- by Shaji Joseph
Name
corn island (2014)[mal][msone]- by shaji joseph
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:19:56.200 00:19:58.700
  1. അവര്‍ ജോര്‍ജിയക്കാര്‍ ആണോ?
2 00:20:12.100 00:20:14.800
  1. അപ്പൂപ്പാ ഈ സ്ഥലം ജോര്‍ജിയക്കാരുടെതാണോ?
3 00:20:18.750 00:20:21.050
  1. അതാ, ആ കാണുന്നത് അവരുടെ സ്ഥലം ആണ്
4 00:20:28.750 00:20:31.050
  1. അപ്പൊ ഈ സ്ഥലം ആരുടെതാണ്?
5 00:20:32.200 00:20:36.850
  1. ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടാവിന്റെതാണ്
6 00:53:11.900 00:53:14.500
  1. മുത്തേ, നിന്‍റെ പേരെന്ത്?
7 00:54:19.250 00:54:21.450
  1. നമുക്ക് പോകാം....... തെമ്മടി
8 00:55:54.100 00:55:56.100
  1. നിന്‍റെ സ്കൂള്‍ പഠിത്തം ഒക്കെ കഴിഞ്ഞുവോ?
9 00:56:0.000 00:56:1.850
  1. ഡിപ്ലോമ കിട്ടിയോ?
10 00:56:3.000 00:56:5.550
  1. അത് അടുത്ത വര്‍ഷത്തേക്ക് ശരിയാകും
11 00:56:9.550 00:56:13.430
  1. നീ മിടുക്കിയായി പഠിക്കുന്നത് കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം കാര്‍ന്നോന്മാക്ക് ഉണ്ടായില്ല
12 00:56:15.200 00:56:21.850
  1. അത് കാണുന്നത് വരെയുള്ള ആയുസ്സെങ്കിലും
  2. ദൈവം എനിക്ക് തരാതിരിക്കില്ല
13 01:02:22.350 01:02:24.250
  1. അപ്പൂപ്പാ!
14 01:02:26.550 01:02:29.050
  1. അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലത്താണ് നീ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
15 01:02:32.750 01:02:35.096
  1. അപരിചിതരെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുവോ ഇവിടെ?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 45
Number of lines 47
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 1K
Number of characters per line 29.49

No comments