Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Slumdog Millionaire (2008).

Informasi Tayangan

Tajuk Slumdog Millionaire (2008)
Jenis Movie

Info sarikata

ID MZE9
Created 2015, ഓഗ 15 10:19:35 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Slumdog Millionaire (2008)

Subtitles preview

Filename
Slumdog Millionaire (2008)[MSone][MAL]-by Sree Dhar
Name
slumdog millionaire (2008)[msone][mal]-by sree dhar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.734 00:00:50.745
  1. <b>മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</b>
2 00:00:52.121 00:01:10.626
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍
  2. Translation : Sree Dhar
3 00:01:15.000 00:01:17.845
  1. ഗുഡ് ഇവെനിംഗ്! നമസ്കാർ,
  2. സസ്രകാർ, ആദാബ്.
4 00:01:17.878 00:01:22.937
  1. “നിങ്ങള്‍ക്കുമാവാം കോടീശ്വരൻ” ലേക്ക് സ്വാഗതം!
5 00:01:24.625 00:01:26.509
  1. തയ്യാർ ആണോ?
6 00:01:26.542 00:01:29.161
  1. അതെ.
7 00:01:29.579 00:01:34.182
  1. - ഒരു കൈയ്യടിയോടെ വരവേൽക്കൂ...
  2. - ഗുഡ് ലക്ക് മോനെ.
  3. -...ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ മത്സരാര്‍ത്ഥി
8 00:01:34.215 00:01:38.552
  1. ജമാൽ മാലിക്, നമ്മുടെ സ്വന്തം….
  2. ആംചി മുംബൈയിൽ നിന്ന്.
9 00:01:40.929 00:01:42.059
  1. ഹലോ, തുടങ്ങാം.
10 00:01:50.556 00:01:52.145
  1. ചിരിച്ചേ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
11 00:01:53.397 00:01:56.208
  1. പേര്.
12 00:01:56.242 00:02:1.409
  1. പേര് പറയെടാ, #@$% മോനെ!
13 00:02:1.410 00:02:3.114
  1. ജമാൽ... മാലിക്.
14 00:02:3.147 00:02:7.168
  1. അപ്പൊ പേരുണ്ടല്ലേ. കൊള്ളാം. കരച്ചിൽ നിർത്ത്‌.
15 00:02:8.710 00:02:13.505
  1. താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ.
  2. താങ്ക് യൂ വെരി മച്ച്.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.58

No comments