Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Still Life (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Still Life (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID dok-
Created 2015, നവം 17 8:02:39 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Still.Life.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs.ml
Still.Life.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs

Subtitles preview

Filename
Still.Life.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs.ml
Name
still_life_2013_dvdrip_x264_horizon-artsubs_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:13.000
  1. ഒരു എംസോണ്‍ റിലീസ്
  2. (MSone - Malayalam Subtitles for EveryOne)
2 00:00:13.024 00:00:23.024
  1. കൂടുതല്‍ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
3 00:00:23.048 00:00:33.048
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ: കെ. പി. ജയേഷ്
  2. (ഓപണ്‍ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂരിന് വേണ്ടി)
4 00:00:43.809 00:00:48.809
  1. "സ്റ്റില്‍ ലൈഫ്"
5 00:02:9.608 00:02:13.157
  1. - വളരെ ഉപകാരം അച്ചോ.
  2. - വീണ്ടും കാണാം മി. മെയ്.
6 00:02:17.208 00:02:20.678
  1. ഈ സംഗീതം വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു മി. മെയ്
  2. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
7 00:02:23.728 00:02:27.641
  1. - ഇന്നാരെയാണ് മി.മെയ്?
  2. - മി. സാണ്ട്ബര്‍ഗ്.
8 00:02:32.408 00:02:36.196
  1. ഇതാ മി. സാണ്ട്ബുര്‍ഗ്.
  2. ഇപ്പൊ രണ്ടു മാസമായിക്കാണും
9 00:02:39.008 00:02:40.600
  1. ഒന്ന്‍ മതിയോ?
10 00:02:41.208 00:02:43.438
  1. മി.സാണ്ട്ബര്‍ഗ് മാത്രം. വളരെ ഉപകാരം.
11 00:02:44.088 00:02:46.158
  1. മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
12 00:02:48.368 00:02:50.404
  1. നീ ഒന്നും അറിയുന്നില്ലല്ലോ....
13 00:03:37.608 00:03:39.166
  1. ഗുഡ്മോണിംഗ് മി.മെയ്.
  2. ഗുഡ്മോണിംഗ് മി.വൈറ്റ്.
14 00:03:39.368 00:03:40.687
  1. നല്ല പണി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് മി. മെയ്.
15 00:03:40.888 00:03:45.200
  1. മി.റുഡ്ലോവിറ്സിനെയും മിസിസ്.കേസ്മെന്റിനെയും കുറിച്ചെന്തെങ്കിലും ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
  2. ഞാന്‍ വളരെ ശുഭപ്രതീക്ഷയിലാണ്.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 594
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 26K
Number of characters per line 33.41

No comments