Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Still Life (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Still Life (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID dok-
Created 2015, നവം 17 8:02:39 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Still.Life.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs.ml
Still.Life.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs

Subtitles preview

Filename
Still.Life.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs.ml
Name
still_life_2013_dvdrip_x264_horizon-artsubs_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:13.000
  1. ഒരു എംസോണ്‍ റിലീസ്
  2. (MSone - Malayalam Subtitles for EveryOne)
2 00:00:13.024 00:00:23.024
  1. കൂടുതല്‍ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
3 00:00:23.048 00:00:33.048
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ: കെ. പി. ജയേഷ്
  2. (ഓപണ്‍ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂരിന് വേണ്ടി)
4 00:00:43.809 00:00:48.809
  1. "സ്റ്റില്‍ ലൈഫ്"
5 00:02:9.608 00:02:13.157
  1. - വളരെ ഉപകാരം അച്ചോ.
  2. - വീണ്ടും കാണാം മി. മെയ്.
6 00:02:17.208 00:02:20.678
  1. ഈ സംഗീതം വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു മി. മെയ്
  2. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
7 00:02:23.728 00:02:27.641
  1. - ഇന്നാരെയാണ് മി.മെയ്?
  2. - മി. സാണ്ട്ബര്‍ഗ്.
8 00:02:32.408 00:02:36.196
  1. ഇതാ മി. സാണ്ട്ബുര്‍ഗ്.
  2. ഇപ്പൊ രണ്ടു മാസമായിക്കാണും
9 00:02:39.008 00:02:40.600
  1. ഒന്ന്‍ മതിയോ?
10 00:02:41.208 00:02:43.438
  1. മി.സാണ്ട്ബര്‍ഗ് മാത്രം. വളരെ ഉപകാരം.
11 00:02:44.088 00:02:46.158
  1. മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
12 00:02:48.368 00:02:50.404
  1. നീ ഒന്നും അറിയുന്നില്ലല്ലോ....
13 00:03:37.608 00:03:39.166
  1. ഗുഡ്മോണിംഗ് മി.മെയ്.
  2. ഗുഡ്മോണിംഗ് മി.വൈറ്റ്.
14 00:03:39.368 00:03:40.687
  1. നല്ല പണി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് മി. മെയ്.
15 00:03:40.888 00:03:45.200
  1. മി.റുഡ്ലോവിറ്സിനെയും മിസിസ്.കേസ്മെന്റിനെയും കുറിച്ചെന്തെങ്കിലും ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
  2. ഞാന്‍ വളരെ ശുഭപ്രതീക്ഷയിലാണ്.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 594
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 26K
Number of characters per line 33.41

No comments