Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Sztuczki (2007).

Informasi Tayangan

Tajuk Sztuczki (2007)
Jenis Movie

Info sarikata

ID hjFE
Created 2017, മേയ് 24 3:32:50 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tricks.2007.MAL.srt

Subtitles preview

Filename
Sztuczki(Tricks).MAL
Name
sztuczki(tricks)_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.880 00:00:3.359
  1. <i>ട്രിക്സ്<i>
  2. സബ് ടൈറ്റിൽ പരിഭാഷ - കെ. എം. മോഹനൻ
  3. <i>ഫിലിം സെസൈറ്റി തളിപ്പറമ്പ [FiSO]<i>
2 00:00:3.360 00:00:6.360
  1. For more: www.malayalamsubtitles.org
  2. www.malayalamsubtitles.com
3 00:00:23.760 00:00:27.514
  1. എന്നെ എന്നും അലമാരയുടെ മുകളിലിരുത്തുന്ന എന്റെ ചേച്ചിക്ക്
4 00:00:27.920 00:00:29.592
  1. - എൽകാ!
  2. - എന്താ?
5 00:00:30.240 00:00:32.231
  1. തണ്ണി മത്തൻ വേണോ?
6 00:00:33.000 00:00:35.753
  1. നിന്നോട് സ്റ്റോറൽ നിൽക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
7 00:01:1.960 00:01:3.712
  1. മല്ലിക്കട
8 00:01:14.480 00:01:17.313
  1. സംവിധാനം . ആന്ത്രേജ് ജാക്ക്മോവ്സ്രി.
9 00:01:18.480 00:01:22.075
  1. ട്രിക്സ്.
10 00:01:33.560 00:01:37.439
  1. - ഞാൻപ്രാവിനെ കാണാൻ പൊയ്കോട്ടെ?
  2. - പോയ്കോ, തണ്ണി മത്തൻ വേണോ?
11 00:02:7.800 00:02:10.997
  1. - ഇതെന്താ പറക്കാത്തേ?
  2. - അത്, നീ തീരെ കുഞ്ഞാ.
12 00:02:14.200 00:02:15.997
  1. ഈ പാത്രം പിടി.
13 00:02:43.400 00:02:45.550
  1. - തിരിച്ചു വാ!
  2. - കമ്പ് പറക്കില്ല!
14 00:02:46.680 00:02:49.114
  1. ഞാൻ കമ്പല്ല... ബ്റ്റ്സ്മാൻ!
15 00:02:51.360 00:02:54.318
  1. തിരിച്ചു വാ, അല്ലെങ്കിൽ നീ വീണ് ചത്തു പോകും!

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 504
Number of lines 746
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.88

No comments