Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Avengers (2012).

Informasi Tayangan

Tajuk The Avengers (2012)
Jenis Movie

Info sarikata

ID scA-
Created 2016, ജനു 16 1:59:47 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Avengers.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NYDIC.[PublicHD]
The Avengers (2012)(MAL)(MSONE) by Vijay Sankar

Subtitles preview

Filename
The Avengers (2012)(MAL)(MSONE) by Vijay Sankar
Name
the avengers (2012)(mal)(msone) by vijay sankar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.001 00:00:14.005
  1. <font color = "red" size = 22>
  2. മാര്‍വല്‍സ് ദി അവഞ്ചെഴ്സ്
  3. </font>
  4. മലയാള പരിഭാഷ : വിജയ്‌ ശങ്കര്‍
  5. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  6. www.malayalamsubtitles.org
2 00:00:28.405 00:00:32.367
  1. <i>ടെസ്സറാക്റ്റ് ഉണർന്നു കഴിഞ്ഞു.</i>
3 00:00:33.034 00:00:38.039
  1. അതൊരു ചെറിയ, മനുഷ്യ ലോകത്ത് ആണുള്ളത്.
4 00:00:38.707 00:00:42.127
  1. അവരതിന്‍റെ ശക്തി മുതലെടുക്കാൻ നോക്കും,
5 00:00:42.419 00:00:48.133
  1. പക്ഷെ നമ്മുടെ പങ്കാളിക്കറിയുന്ന പോലെ
  2. അതിന്‍റെ പ്രവർത്തനം അവർക്കറിയില്ല.
6 00:00:49.634 00:00:52.762
  1. <i>അവൻ നയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...</i>
7 00:00:52.929 00:00:58.393
  1. <i>നമ്മുടെ സൈന്യം, നമ്മുടെ ചിറ്റാറി അവനെ പിന്തുടരാനും.</i>
8 00:00:59.978 00:01:2.439
  1. <i>ആ ലോകം അവന് സ്വന്തമാകും...</i>
9 00:01:2.605 00:01:5.734
  1. <i>പ്രപഞ്ചം അങ്ങേക്കും.</i>
10 00:01:5.900 00:01:11.531
  1. <i>പിന്നെ മനുഷ്യർ...
  2. വെന്തെരിയുകയല്ലാതെ മറ്റെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? </i>
11 00:01:26.004 00:01:27.172
  1. <i>എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക,</i>
12 00:01:27.255 00:01:29.591
  1. <i>എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞ് പൊകേണ്ടതാണ്.</i>
13 00:02:1.456 00:02:2.999
  1. സ്ഥിതി എന്തുമാത്രം വഷളാണ്?
14 00:02:3.166 00:02:6.294
  1. അതാണു പ്രശ്നം സർ, നമുക്കറിയില്ല!
15 00:02:10.048 00:02:12.967
  1. ഡോ. സെൽ‌വിഗ് ടെസ്സറാക്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു
  2. ഊർജ്ജ-ക്ഷോഭം തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു, 4 മണിക്കൂർ മുൻപ്.

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 66K
Number of characters per line 30.13

No comments