Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Bourne Supremacy (2004).

Informasi Tayangan

Tajuk The Bourne Supremacy (2004)
Jenis Movie

Info sarikata

ID myFE
Created 2017, ഒക്ടോ 23 8:20:43 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Bourne.Supremacy.HDDVDRip.DivX6-CHD
The.Bourne.Supremacy.2004.720p.BrRip.x264.YIFY.MAL

Subtitles preview

Filename
The.Bourne.Supremacy.2004.720p.BrRip.x264.YIFY.MAL
Name
the_bourne_supremacy_2004_720p_brrip_x264_yify_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.199 00:00:20.199
  1. പരിഭാഷ: നിദര്‍ശ് രാജ്, മിഥുന്‍ ശങ്കര്‍
2 00:00:29.778 00:00:32.778
  1. For more: malayalamsubtitles.org
3 00:00:45.726 00:00:48.763
  1. <i>ഇതൊരു അഭ്യാസമല്ല, യോദ്ധാവേ.</i>
4 00:00:49.105 00:00:50.766
  1. <i>മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?</i>
5 00:00:52.692 00:00:55.479
  1. <i>ഇതൊരു സജീവ പദ്ധതിയാണ്,
  2. നീയാണ് പോവേണ്ടത്.</i>
6 00:00:55.903 00:00:57.109
  1. <i>നീയാണ് പോവേണ്ടത്.</i>
7 00:00:59.115 00:01:1.276
  1. <i>പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.</i>
8 00:01:3.119 00:01:4.859
  1. <i>പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.</i>
9 00:01:51.957 00:01:53.697
  1. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
10 00:01:55.252 00:01:56.913
  1. ചെറിയൊരു തലവേദന.
11 00:02:2.509 00:02:4.215
  1. നല്ല ചൂടുണ്ടല്ലോ.
12 00:02:19.193 00:02:20.524
  1. സാരമില്ല.
13 00:02:22.780 00:02:24.395
  1. ഒരു തലവേദന.
14 00:02:45.760 00:02:47.125
  1. പുതുതായി എന്തെങ്കിലും?
15 00:02:47.220 00:02:48.300
  1. ഇല്ല.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 737
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 30K
Number of characters per line 26.24

No comments