Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Conjuring 2 (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk The Conjuring 2 (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID I8lB
Created 2016, ഒക്ടോ 5 5:49:25 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Conjuring 2.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
The Conjuring 2.2016.BDRip.x264-SPARKS
The Conjuring 2.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The Conjuring 2.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
The Conjuring 2.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Conjuring.2.2016.720p.BluRay.x264-YTS.AG??????
The Conjuring 2.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Conjuring.2.2016.720p.BluRay.x264-YTS.AGമലയാളം
The Conjuring 2.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The Conjuring 2.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The Conjuring 2.2016.BRRip.XViD.AC3-ETRG

Subtitles preview

Filename
The.Conjuring.2.2016.720p.BluRay.x264-YTS.AG??????
Name
the_conjuring_2_2016_720p_bluray_x264-yts_ag??????
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.190 00:00:27.890
  1. പരിഭാഷ : ഷഹന്‍ഷ.സി
  2. Translation : shahansha.c
2 00:00:43.520 00:00:46.318
  1. ഞങ്ങളിതുവരെ കണ്ടതൊന്നും തന്നെ,
3 00:00:46.520 00:00:49.796
  1. ഞങ്ങളെ പിന്നീട് ആകുലപെടുത്തിയിട്ടില്ലാ.
4 00:00:52.320 00:00:54.151
  1. പക്ഷേ..ഇത്...
5 00:00:55.240 00:00:57.470
  1. ഇതിപ്പോളുമെന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
6 00:01:12.320 00:01:14.151
  1. ഞങ്ങള്‍ വരുന്നതിന്‍റെ രണ്ടുമാസം മുമ്പ്,
7 00:01:14.320 00:01:17.517
  1. പാതിരാത്രിയില്‍ ലെറ്റ്‌സിന്‍റെ കുടുംബം
  2. അവരുടെ വീട്ടില്‍ നിന്ന്...
8 00:01:17.720 00:01:20.393
  1. ...അവിടെ ബാധയുണ്ടന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
  2. ഇറങ്ങിയോടി.
9 00:01:23.320 00:01:26.153
  1. ചര്‍ച്ച് ഞങ്ങളുടെ സഹായം തേടിയെത്തി.
10 00:01:26.600 00:01:27.794
  1. ചര്‍ച്ചിന്...
11 00:01:27.960 00:01:31.589
  1. അവര്‍ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണോയെന്ന്‍
  2. അറിയണമായിരുന്നു.
12 00:01:35.320 00:01:37.311
  1. ഓക്കേ, തയ്യാറല്ലേ?
13 00:01:38.480 00:01:40.232
  1. എന്നാല്‍ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
14 00:01:50.440 00:01:53.079
  1. നിങ്ങള്‍ മിണ്ടാതെ കണ്ണടച്ചിരുക്കണം.
15 00:01:56.640 00:01:59.200
  1. നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍ ഒരു വെള്ളവെളിച്ചത്തിന്‍റെ
  2. പ്രകാശവലയം ചിത്രീകരിക്കുക.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 42K
Number of characters per line 25.97

No comments