Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Conjuring (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk The Conjuring (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 90JB
Created 2016, ഓഗ 6 4:46:54 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.ml

Subtitles preview

Filename
The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.ml
Name
the_conjuring_2013_720p_bluray_x264_yify_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.935 00:00:9.935
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:10.066 00:00:17.066
  1. Translation : Shahansha Wdr
  2. പരിഭാഷ : ഷഹൻഷ
3 00:00:24.519 00:00:26.521
  1. അതിനെ കുറിച്ചോര്‍ക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ പേടിയാവുന്നു
4 00:00:26.679 00:00:28.761
  1. കേട്ടാല്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണെന്ന് കരുതും.
5 00:00:28.959 00:00:31.610
  1. ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോളു, പ്ലീസ്‌,
  2. ആദ്യം തൊട്ട് പറഞ്ഞോളു.
6 00:00:33.879 00:00:38.885
  1. ചെറുതായിട്ടാണ് ആദ്യം തുടങ്ങിയത്,
  2. അതായത് കൈയ്യും കാലുമെല്ലാം തിരിയാന്‍ തുടങ്ങി.
7 00:00:39.039 00:00:41.565
  1. പിന്നെ തല താഴേക്ക് നോക്കുന്നതിന് പകരം മുകളിലേക്കായി.
8 00:00:41.719 00:00:44.768
  1. പിന്നെയൊരു ദിവസം, വേറെയൊരു
  2. റൂമിലേക്ക് മാറി.
9 00:00:44.919 00:00:46.489
  1. തനിയെ പോവുകയായിരുന്നു.
10 00:00:46.639 00:00:50.803
  1. ഇനി മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ റൂമിന്‍റെ താക്കോല്‍
  2. ഉപയോഗിച്ച് കളിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിലോ?
11 00:00:50.959 00:00:52.643
  1. ഞങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് വിചാരിച്ചിരുന്നത്.
12 00:00:53.119 00:00:55.804
  1. അങ്ങനെ അകത്തുകടക്കുന്നതിന്‍റെ ഒരു തെളിവോ
  2. സൂചനകളോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ലാ.
13 00:00:55.959 00:00:58.724
  1. ഇതെല്ലമാണോ പാവയിലേക്ക് ആത്മാവ്
  2. കയറിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാന്‍ കാരണം?
14 00:00:58.879 00:01:0.290
  1. അതെ.
15 00:01:0.439 00:01:4.160
  1. കമീലിയ ആത്മാവുമായി സംസാരിച്ചപ്പോള്‍,
  2. അതൊരു 7 വയസ്സുള്ള പെണ്‍ കുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി...

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 40K
Number of characters per line 27.08

No comments