Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Fault in Our Stars (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk The Fault in Our Stars (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 8TxB
Created 2016, ഓഗ 3 5:11:44 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD-SaM
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-FAS
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.999MB.ShAaNiG
The.Fault.In.Our.Stars.2014.EXTENDED.1080p.HDRip.x264.Pimp4003
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD
The.Fault.in.Our.Stars.2014.REPACK.EXTENDED.HDRip.XviD-iFT

Subtitles preview

Filename
The Fault in Our Stars (2014) [YIFY] [ml]
Name
the fault in our stars (2014) [yify] [ml]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.160 00:00:10.160
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:11.270 00:00:19.270
  1. എംസോണ്‍ റിലീസ് -
  2. http://www.malayalamsubtitles.com/
3 00:00:20.180 00:00:28.180
  1. Join MSone
  2. https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
4 00:00:29.290 00:00:35.290
  1. പരിഭാഷ : പ്രശാഖ്.പി.പി
  2. Translation : Prasakh.P.P
5 00:00:36.320 00:00:40.799
  1. <i>ഒരു ദുഃഖകഥ പറയാന്‍ നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള
  2. വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>
6 00:00:40.800 00:00:43.639
  1. <i>വേണമെങ്കില്‍ അതില്‍ കുറച്ച്
  2. മധുരം ചേര്‍ക്കുകയും ആവാം.</i>
7 00:00:43.640 00:00:46.239
  1. <i>സിനിമകളിലും പൈങ്കിളി
  2. നോവലുകളിലുമൊക്കെ പറയുന്നത് പോലെ...</i>
8 00:00:46.240 00:00:49.799
  1. <i>ജീവിതത്തില്‍നിന്നും
  2. എല്ലാവരും നല്ല പാഠങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നു...</i>
9 00:00:49.800 00:00:52.079
  1. <i>നേരെയാക്കാന്‍ പറ്റാത്ത
  2. പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്ത ജീവിതം...</i>
10 00:00:52.080 00:00:54.603
  1. <i>ഒരു ക്ഷമാപണവും കൂടെ ഒരു പാട്ടും മാത്രം മതി.</i>
11 00:00:54.960 00:00:57.319
  1. <i>മറ്റേതൊരു പെണ്‍കുട്ടിയെപ്പോലെ എനിക്കും
  2. കഥയുടെ ഈ പതിപ്പുകള്‍ ഇഷ്ടമാണ്.</i>
12 00:00:57.320 00:00:59.081
  1. <i>എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.</i>
13 00:00:59.600 00:01:1.929
  1. <i>പക്ഷെ ഇതൊന്നും സത്യമല്ല.</i>
14 00:01:2.680 00:01:4.406
  1. <i>ഇതാണ് സത്യം.</i>
15 00:01:5.360 00:01:6.961
  1. <i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 71K
Number of characters per line 26.55

No comments