Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Godfather: Part II (1974).

Informasi Tayangan

Tajuk The Godfather: Part II (1974)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 3r89
Created 2016, ഏപ്രി 27 6:10:16 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Godfather 2 [MAL] [DVD RiP] [MSone] Arun George
The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
The.Godfather 2 [MAL] [DVD RiP] [MSone] Arun George
Name
the_godfather 2 [mal] [dvd rip] [msone] arun george
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:49.000 00:02:54.000
  1. മലയാള സബ്ടൈറ്റിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. http://malayalamsubtitles.blogspot.in/
2 00:02:55.000 00:03:0.000
  1. പരിഭാഷ: അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്
  2. Translation: Arun George
3 00:03:1.190 00:03:5.903
  1. അവര്‍ അവനെ കൊന്നു!
  2. അവര്‍ കൊച്ചു പാവ്‌ലോയെ കൊന്നു!
4 00:03:6.112 00:03:9.907
  1. നിന്‍റെ മകന്‍ പാവ്‌ലോയെ അവര്‍ കൊന്നു!
5 00:03:10.282 00:03:12.368
  1. കൊലയാളികള്‍! കൊലയാളികള്‍!
6 00:03:23.129 00:03:24.713
  1. മോനേ....
7 00:04:8.966 00:04:11.427
  1. ചിച്ചിയോ അങ്ങുന്നേ.
8 00:04:15.681 00:04:19.727
  1. നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കൊന്നു.
  2. നിങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചതിന്..
9 00:04:20.186 00:04:22.521
  1. പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനേയും...
10 00:04:23.314 00:04:25.816
  1. ...അവന്‍ പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ വന്നതിന്.
11 00:04:26.692 00:04:30.529
  1. പക്ഷെ വിറ്റോയ്ക്ക് ഒന്‍പത് വയസ്സേ ഉള്ളു.
  2. ഇവന് സംസാരശേഷിയും ഇല്ല.
12 00:04:31.322 00:04:33.199
  1. ഇവന്‍ മിണ്ടുകയേ ഇല്ല.
13 00:04:33.407 00:04:35.868
  1. ഇവന്‍റെ നാവിനെ അല്ല ഞാന്‍ പേടിക്കേണ്ടത്.
14 00:04:36.869 00:04:41.499
  1. ഇവന്‍ പാവമാണ്. ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
15 00:04:42.124 00:04:44.585
  1. ഇവന്‍ വലുതാകുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമാണ്.

Statistics

Number of downloads 46
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 67K
Number of characters per line 29.76

No comments