Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Godfather: Part II (1974).

Informasi Tayangan

Tajuk The Godfather: Part II (1974)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 3r89
Created 2016, ഏപ്രി 27 6:10:16 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Godfather 2 [MAL] [DVD RiP] [MSone] Arun George
The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
The.Godfather 2 [MAL] [DVD RiP] [MSone] Arun George
Name
the_godfather 2 [mal] [dvd rip] [msone] arun george
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:49.000 00:02:54.000
  1. മലയാള സബ്ടൈറ്റിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. http://malayalamsubtitles.blogspot.in/
2 00:02:55.000 00:03:0.000
  1. പരിഭാഷ: അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്
  2. Translation: Arun George
3 00:03:1.190 00:03:5.903
  1. അവര്‍ അവനെ കൊന്നു!
  2. അവര്‍ കൊച്ചു പാവ്‌ലോയെ കൊന്നു!
4 00:03:6.112 00:03:9.907
  1. നിന്‍റെ മകന്‍ പാവ്‌ലോയെ അവര്‍ കൊന്നു!
5 00:03:10.282 00:03:12.368
  1. കൊലയാളികള്‍! കൊലയാളികള്‍!
6 00:03:23.129 00:03:24.713
  1. മോനേ....
7 00:04:8.966 00:04:11.427
  1. ചിച്ചിയോ അങ്ങുന്നേ.
8 00:04:15.681 00:04:19.727
  1. നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കൊന്നു.
  2. നിങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചതിന്..
9 00:04:20.186 00:04:22.521
  1. പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനേയും...
10 00:04:23.314 00:04:25.816
  1. ...അവന്‍ പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ വന്നതിന്.
11 00:04:26.692 00:04:30.529
  1. പക്ഷെ വിറ്റോയ്ക്ക് ഒന്‍പത് വയസ്സേ ഉള്ളു.
  2. ഇവന് സംസാരശേഷിയും ഇല്ല.
12 00:04:31.322 00:04:33.199
  1. ഇവന്‍ മിണ്ടുകയേ ഇല്ല.
13 00:04:33.407 00:04:35.868
  1. ഇവന്‍റെ നാവിനെ അല്ല ഞാന്‍ പേടിക്കേണ്ടത്.
14 00:04:36.869 00:04:41.499
  1. ഇവന്‍ പാവമാണ്. ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
15 00:04:42.124 00:04:44.585
  1. ഇവന്‍ വലുതാകുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമാണ്.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 67K
Number of characters per line 29.76

No comments