Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Great Dictator (1940).

Informasi Tayangan

Tajuk The Great Dictator (1940)
Jenis Movie

Info sarikata

ID ttU8
Created 2016, മാർ 25 1:17:37 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY.ml
The.Great.Dictator.1940.720p.BluRay.x264-THUGLiNE
The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264-HD

Subtitles preview

Filename
The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY.ml
Name
the_great_dictator_1940_720p_brrip_x264_yify_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:8.000
  1. മലയാളം സബ്റ്റൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:10.000 00:00:20.000
  1. ഉപശീര്‍ഷകം തയ്യാറാക്കിയത്: വെള്ളെഴുത്ത്
3 00:00:30.022 00:00:35.177
  1. മഹാനായ ഏകാധിപതി
4 00:02:54.037 00:02:56.955
  1. <i>ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന വർഷം. ടൊമൈനിയൻ
  2. രാഷ്ട്രം തകർന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു .</i>
5 00:02:57.040 00:02:58.957
  1. <i>രാജ്യത്തിനകത്തു വിപ്ലവം പൊട്ടിപുറപ്പെട്ടു.</i>
6 00:02:59.042 00:03:0.959
  1. <i>അവിടുത്തെ നയതന്ത്രജ്ഞർ യുദ്ധത്തിനു വിരാമമിടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും...</i>
7 00:03:1.044 00:03:3.212
  1. <i>മുന്നണിയിൽ പട്ടാളം പോരാടിക്കൊണ്ടേ ഇരുന്നു ...</i>
8 00:03:3.296 00:03:5.214
  1. <i>അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ അജയ്യമാണെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ...</i>
9 00:03:5.298 00:03:7.966
  1. <i>അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ശത്രു സൈന്യത്തെ
  2. തകർക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ.</i>
10 00:03:8.051 00:03:10.969
  1. <i>"ബിഗ്‌ ബെർത്ത", 150 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തു
  2. മിസൈൽ എത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള അവരുടെ പീരങ്കി...</i>
11 00:03:11.054 00:03:13.639
  1. <i>ആദ്യമായി കിഴക്കേ യുദ്ധമുന്നണിയിൽ
  2. പരീക്ഷിക്കുന്ന ദിവസമാണിന്ന്...</i>
12 00:03:13.723 00:03:16.391
  1. <i>ശത്രുവിന്റെ മനസ്സിൽ
  2. ഭീതി ജനിപ്പിക്കേണ്ട ദിവസം .</i>
13 00:03:16.476 00:03:20.812
  1. <i>110 കിലോമീറ്റർ അകലെ, നോത്രദാമിലെ
  2. പള്ളിയാണ് അതിന്റെ ലക്ഷ്യം</i>
14 00:03:23.566 00:03:26.527
  1. ദൂരം : 95,452!
15 00:03:26.611 00:03:29.071
  1. - ദൂരം : 95,452!
  2. - ശരി സാർ!

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 66K
Number of characters per line 26.82

No comments