Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Help (2011).

Informasi Tayangan

Tajuk The Help (2011)
Jenis Movie

Info sarikata

ID JW8-
Created 2015, നവം 8 12:59:33 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Help (2011) (720p BRRip) (MAL)(MSONE) by Sageer M

Subtitles preview

Filename
The Help (2011) (720p BRRip) (MAL)(MSONE) by Sageer M
Name
the help (2011) (720p brrip) (mal)(msone) by sageer m
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:12.000
  1. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
2 00:00:12.024 00:00:17.024
  1. Malayalam Subtitles are Best viewed in
  2. KM Player and Media Player Classic
3 00:00:17.048 00:00:27.048
  1. Translation: Sageer M
  2. പരിഭാഷ : സജീര്‍ എം
4 00:01:23.500 00:01:27.471
  1. ചിക്ക്സോ കൌണ്ടിയിലെ പീഡ്മോണ്ട്
  2. തോട്ടത്തിൽ 1911 ലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്
5 00:01:29.339 00:01:30.932
  1. നിങ്ങളൊരു പെൺകുട്ടിയായി വളർന്ന് വരുമ്പോൾ..
6 00:01:31.091 00:01:32.513
  1. വേലക്കാരിയായിത്തീരേണ്ടിവരുമെന്ന്
  2. നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?
7 00:01:33.343 00:01:34.970
  1. അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
8 00:01:35.137 00:01:36.639
  1. നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു കാരണം...
9 00:01:38.015 00:01:41.315
  1. എന്റെ അമ്മ ഒരു വേലക്കാരിയായിരുന്നു
  2. എന്റെ അമ്മൂമ്മ ഒരു വീട്ടടിമയായിരുന്നു
10 00:01:43.103 00:01:46.482
  1. വീട്ടടിമ....
11 00:01:48.567 00:01:50.615
  1. നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെന്കിലും
  2. സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
12 00:01:55.949 00:01:57.792
  1. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ
  2. മറ്റൊരാളാൽ വളർത്തപ്പെടുമ്പോൾ...
13 00:01:57.951 00:02:0.750
  1. ...ഒരു വെള്ളക്കാരന്റെ കുട്ടിയെ
  2. വളർത്തുമ്പോളെന്തു തോന്നുന്നു?
14 00:02:3.206 00:02:5.083
  1. അത്..
15 00:02:16.386 00:02:19.856
  1. ഞാൻ 17 കുട്ടികളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ
  2. വളർത്തിക്കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 56K
Number of characters per line 24.11

No comments