Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Hobbit: An Unexpected Journey (2012).


Info sarikata

ID suA9
Created 2016, ജൂൺ 3 8:26:19 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.(2012)[BRrip][MSone] by kunjithatha

Subtitles preview

Filename
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.(2012)[BRrip][MSone] by kunjithatha
Name
the_hobbit_an_unexpected_journey_(2012)[brrip][msone] by kunjithatha
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:8.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:55.999 00:00:59.899
  1. എംസോണ്‍ റിലീസ് -
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
3 00:01:0.000 00:01:3.600
  1. Trasnlated By : Kunjithatha
  2. പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് : കുഞ്ഞിതത്ത
4 00:01:4.773 00:01:7.608
  1. ബില്‍ബോ :
  2. പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രോഡോ:
5 00:01:13.156 00:01:14.615
  1. നീ ഒരുതവണ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
6 00:01:14.783 00:01:19.495
  1. ...എന്റെ സാഹസിക യാത്രകളെക്കുറിച്ച്
  2. മുഴുവനും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
7 00:01:19.662 00:01:23.415
  1. എനിക്ക് ഉറപ്പായിട്ടും പറയാന്‍ സാധിക്കും
  2. ഞാന്‍ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണന്ന്‍...
8 00:01:24.667 00:01:26.919
  1. ...പക്ഷെ മുഴുവന്‍ കാര്യങ്ങളും ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
9 00:01:34.969 00:01:37.012
  1. എനിക്ക് പ്രായമായി ഫ്രോഡോ
10 00:01:38.515 00:01:41.266
  1. ഞാന്‍ പണ്ടത്തെ അതേ ഹോബിറ്റ് അല്ല
11 00:01:44.562 00:01:49.066
  1. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇപ്പൊ നീ എല്ലാം അറിയണമെന്ന്
12 00:01:49.234 00:01:51.902
  1. ...സത്യത്തില്‍ സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന്
13 00:01:53.446 00:01:56.865
  1. അത് ആരംഭിച്ചത് വളരെ പണ്ടാണ്
14 00:01:57.992 00:02:1.161
  1. ദൂരെ കിഴക്ക് ഒരു പ്രദേശത്ത്...
15 00:02:1.329 00:02:6.333
  1. ...ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് അത് പോലൊരു
  2. സ്ഥലം കാണാന്‍ കഴിയില്ല.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 62K
Number of characters per line 25.92

No comments