Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Hobbit: An Unexpected Journey (2012).


Info sarikata

ID suA9
Created 2016, ജൂൺ 3 8:26:19 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.(2012)[BRrip][MSone] by kunjithatha

Subtitles preview

Filename
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.(2012)[BRrip][MSone] by kunjithatha
Name
the_hobbit_an_unexpected_journey_(2012)[brrip][msone] by kunjithatha
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:8.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:55.999 00:00:59.899
  1. എംസോണ്‍ റിലീസ് -
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
3 00:01:0.000 00:01:3.600
  1. Trasnlated By : Kunjithatha
  2. പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് : കുഞ്ഞിതത്ത
4 00:01:4.773 00:01:7.608
  1. ബില്‍ബോ :
  2. പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രോഡോ:
5 00:01:13.156 00:01:14.615
  1. നീ ഒരുതവണ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
6 00:01:14.783 00:01:19.495
  1. ...എന്റെ സാഹസിക യാത്രകളെക്കുറിച്ച്
  2. മുഴുവനും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
7 00:01:19.662 00:01:23.415
  1. എനിക്ക് ഉറപ്പായിട്ടും പറയാന്‍ സാധിക്കും
  2. ഞാന്‍ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണന്ന്‍...
8 00:01:24.667 00:01:26.919
  1. ...പക്ഷെ മുഴുവന്‍ കാര്യങ്ങളും ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
9 00:01:34.969 00:01:37.012
  1. എനിക്ക് പ്രായമായി ഫ്രോഡോ
10 00:01:38.515 00:01:41.266
  1. ഞാന്‍ പണ്ടത്തെ അതേ ഹോബിറ്റ് അല്ല
11 00:01:44.562 00:01:49.066
  1. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇപ്പൊ നീ എല്ലാം അറിയണമെന്ന്
12 00:01:49.234 00:01:51.902
  1. ...സത്യത്തില്‍ സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന്
13 00:01:53.446 00:01:56.865
  1. അത് ആരംഭിച്ചത് വളരെ പണ്ടാണ്
14 00:01:57.992 00:02:1.161
  1. ദൂരെ കിഴക്ക് ഒരു പ്രദേശത്ത്...
15 00:02:1.329 00:02:6.333
  1. ...ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് അത് പോലൊരു
  2. സ്ഥലം കാണാന്‍ കഴിയില്ല.

Statistics

Number of downloads 49
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 62K
Number of characters per line 25.92

No comments