Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013).


Info sarikata

ID RbI9
Created 2015, ഓഗ 27 9:46:46 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Hobbit The Desolation of Smaug [2013] [MAL] [MSone] [YIFY] by Kunjithatha

Subtitles preview

Filename
The Hobbit The Desolation of Smaug [2013] [MAL] [MSone] [YIFY] by Kunjithatha
Name
the hobbit the desolation of smaug [2013] [mal] [msone] [yify] by kunjithatha
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:23.143 00:01:28.143
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. KM Player and Windows Media Player Classic
2 00:01:29.044 00:01:34.044
  1. <b><font color="#ff0000">മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</font></b>
3 00:01:35.045 00:01:45.045
  1. പരിഭാഷ : കുഞ്ഞിതത്ത
4 00:01:51.947 00:01:55.776
  1. ഞാനിവിടെ ദാഹിച്ചു മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാ.
  2. വരൂ! വരൂ!
5 00:01:56.452 00:01:58.320
  1. - ഇതാ.
  2. - വളരെ നന്ദി.
6 00:02:2.166 00:02:4.743
  1. - ഓഹ്.ശ്രദ്ധിച്ച്
  2. - ക്ഷമിക്കൂ,പ്രിയപ്പെട്ടവളെ
7 00:02:5.919 00:02:8.372
  1. - ഇതാ താങ്കളുടേത്
  2. - വളരെ നന്ദി
8 00:02:15.346 00:02:17.047
  1. -മാസ്റ്റര്‍ സ്റ്റാഡില്‍.
9 00:02:46.877 00:02:48.679
  1. ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെ
  2. ഇരിക്കുന്നതില്‍ വിരോധമുണ്ടോ?
10 00:02:48.754 00:02:50.539
  1. എനിക്ക് അതുതന്നെ മതി
11 00:02:56.136 00:02:58.881
  1. ഞാന്‍ തന്നെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം,
  2. ഞാനാണ് ഗാണ്ടാല്‍ഫ്
12 00:03:0.265 00:03:1.592
  1. ഗാണ്ടാല്‍ഫ് ദ ഗ്രേ
13 00:03:1.975 00:03:3.844
  1. താങ്കള്‍ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
14 00:03:4.019 00:03:7.347
  1. ഇത് വളരെ നല്ല ഒരു അവസരമാണ്
15 00:03:9.358 00:03:13.228
  1. എന്തിനാണ് തൊറിന്‍ ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡ്
  2. ബ്രീയിലേക്ക് വന്നത്?

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 53K
Number of characters per line 24.77

No comments