Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Last Samurai (2003).

Informasi Tayangan

Tajuk The Last Samurai (2003)
Jenis Movie

Info sarikata

ID gsVC
Created 2017, ഫെബ്രു 2 7:57:38 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Last.Samurai.2003.1080p.BluRay.MAL
The.Last.Samurai.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-DZ0N3
The.Last.Samurai.2003.1080p.HDDVD.x264.AC3-Eureka

Subtitles preview

Filename
The.Last.Samurai.2003.1080p.BluRay.MAL
Name
the_last_samurai_2003_1080p_bluray_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.139 00:00:11.639
  1. Visit for more: www.malayalamsubtitles.com
  2. www.malayalamsubtitles.org
2 00:00:15.453 00:00:17.953
  1. പരിഭാഷ: മിഥുന്‍ ശങ്കര്‍
3 00:00:26.984 00:00:30.188
  1. <i>ജപ്പാന്‍റെ നിര്‍മ്മിതി ഒരു
  2. വാള്‍ കൊണ്ടാണെന്നാണ് അവരുടെ അഭിപ്രായം. </i>
4 00:00:31.990 00:00:35.738
  1. <i>അവര്‍ പറയുന്നത്, പ്രാചീന ദൈവങ്ങള്‍
  2. ഒരു പവിഴക്കത്തി കടലില്‍ മുക്കുകയും... </i>
5 00:00:35.911 00:00:40.703
  1. <i>...തിരിച്ച് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍
  2. അത്യുഗ്രമായ നാല് കഷ്ണങ്ങള്‍ തിരിച്ച് കടലില്‍ വീഴുകയും... </i>
6 00:00:40.874 00:00:44.325
  1. <i>...അവയാണ് പിന്നീട് ജപ്പാന്‍
  2. ദ്വീപുകളായി മാറിയത്, എന്നാണ്. </i>
7 00:00:46.046 00:00:50.423
  1. <i>പക്ഷെ ഞാന്‍ പറയും, ജപ്പാന്‍ പടുത്തുയര്‍ത്തിയത്
  2. ഒരു പറ്റം ധീര യോദ്ധാക്കളാണെന്ന്... </i>
8 00:00:52.218 00:00:54.507
  1. <i>...അവര്‍ ജീവന്‍ വെടിയാന്‍ തയ്യാറായിരുന്നു...</i>
9 00:00:54.679 00:00:57.384
  1. <i>...ഇപ്പോള്‍ നാമാവശേഷമായ ഒരു വാക്കിനു വേണ്ടി:</i>
10 00:00:58.725 00:01:0.053
  1. <i>അഭിമാനം. </i>
11 00:01:55.115 00:01:58.815
  1. എല്ലാവര്‍ക്കും വിന്‍ചെസ്റ്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം.
12 00:01:58.994 00:02:1.604
  1. U.S ആര്‍മിയുടെ എല്ലാത്തരം
  2. യുദ്ധസന്നാഹങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച...
13 00:02:1.786 00:02:3.351
  1. ...അമേരിക്കയുടെ നേതാവ്...
14 00:02:3.521 00:02:8.503
  1. ...രാജ്യത്ത് വര്‍ഷത്തിലൊരിക്കല്‍ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന
  2. മികച്ച ഒരു നായകന്‍റെ വരവ് ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
15 00:02:9.952 00:02:13.840
  1. രാജ്യം കണ്ടത്തില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും
  2. അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട യോദ്ധാക്കളില്‍ ഒരുവന്‍.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 940
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 38K
Number of characters per line 29.22

No comments