Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Martian (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk The Martian (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID JL8_
Created 2016, മാർ 13 6:36:06 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY.ml

Subtitles preview

Filename
2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY.ml
Name
2001_a_space_odyssey_1968_720p_brrip_x264_yify_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:8.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:8.025 00:00:12.025
  1. എംസോണ്‍ റിലീസ് -
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
3 00:04:11.000 00:04:26.000
  1. 2001: എ സ്പേയ്സ് ഓഡിസ്സി
4 00:04:45.000 00:04:55.000
  1. <font color="#00ff00"><b>പരിഭാഷ : തസ്ലിം , അരുൺ ജോർജ്ജ്</b></font>
  2. 181,222,313,314,342,505,547
5 00:25:43.909 00:25:46.287
  1. സര്‍, മെയിന്‍ ലെവല്‍.
6 00:25:47.246 00:25:49.081
  1. അപ്പൊ തിരിച്ചു വരുമ്പോള്‍ കാണാം.
7 00:25:49.123 00:25:50.374
  1. - ബൈ.
  2. - ബൈ.
8 00:25:51.876 00:25:53.419
  1. - ഗുഡ് മോണിംഗ്, സര്‍ .
  2. - ഗുഡ് മോണിംഗ്.
9 00:25:53.461 00:25:55.463
  1. ഒരുപാട് കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.
10 00:25:55.504 00:25:56.881
  1. കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം.
11 00:25:56.964 00:25:59.800
  1. - യാത്ര നന്നായിരുന്നല്ലോ അല്ലെ, സര്‍?
  2. - ഉവ്വ്, വളരെ നല്ലത്, താങ്ക്യൂ.
12 00:25:59.842 00:26:3.054
  1. സ്റ്റേഷന്‍ സെക്യൂരിറ്റിയിലെ മില്ലറെ
  2. ഒന്ന് കാണണമായിരുന്നു.
13 00:26:3.137 00:26:4.138
  1. ഞാന്‍ വിളിച്ച് തരണോ?
14 00:26:4.221 00:26:5.389
  1. ഒന്ന്‍ വിളിക്കോ? ഇവിടുണ്ട്.
15 00:26:5.473 00:26:7.433
  1. - ഹലോ, ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ്
  2. - ഹലോ, മില്ലര്‍! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 637
Number of lines 989
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 27K
Number of characters per line 27.66

No comments