Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Passion of the Christ (2004).

Informasi Tayangan

Tajuk The Passion of the Christ (2004)
Jenis Movie

Info sarikata

ID kt5B
Created 2016, ഒക്ടോ 12 2:49:06 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Passion.of.the.Christ.2004.720p.BluRay.DTS.x264-DON
The Passion of the Christ [2004] [MAL] [DVD RiP] [MSone] by Sreejith, Jesh and Arun

Subtitles preview

Filename
The Passion of the Christ [2004] [MAL] [DVD RiP] [MSone]
Name
the passion of the christ [2004] [mal] [dvd rip] [msone]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:7.025 00:00:17.025
  1. <font color="#ff0000"><b> Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത്
  2. M-Sone
  3. www.facebook.com/groups/MSONEsubs</b></font>
3 00:00:17.050 00:00:19.050
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീജിത്ത്‌ പി, ജെഷ്മോന്‍, അരുണ്‍ ആന്റണി
  2. Translation: Sreejith P, Jeshmon, Arun Antony
4 00:00:20.816 00:00:23.842
  1. എന്നാല്‍ അവന്‍ നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങള്‍ നിമിത്തം
  2. മുറിവേറ്റും നമ്മുടെ അക്രിത്യങ്ങള്‍ നിമിത്തം
  3. തകര്‍ന്നും ഇരിക്കുന്നു;
5 00:00:23.842 00:00:27.867
  1. നമ്മുടെ സമാധാനത്തിനായുള്ള ശിക്ഷ അവന്‍റെ മേല്‍ ആയി
  2. അവന്‍റെഅടിപ്പിണരുകളാല്‍ നമുക്ക് സൌഖ്യം വന്നുമിരിക്കുന്നു.
  3. യെശയ്യാവു 53:5 ബി.സി. - 700
6 00:02:22.442 00:02:24.467
  1. പത്രോസേ.
7 00:02:27.480 00:02:30.347
  1. ഒരു മണിക്കൂര്‍ പോലും
  2. എനിക്കായി കാവലിരിക്കാനാവില്ലേ നിനക്ക്?
8 00:02:31.017 00:02:33.417
  1. പ്രഭോ, അങ്ങേയ്ക് എന്ത് പറ്റി?
9 00:02:33.520 00:02:35.044
  1. ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കണോ, പ്രഭോ?
10 00:02:35.388 00:02:39.518
  1. വേണ്ട, ജോണ്‍
  2. അവരെന്നെ ഈ അവസ്ഥയില്‍ കാണണ്ട.
11 00:02:39.859 00:02:42.419
  1. അങ്ങേയ്ക് എന്തെങ്കിലും ആപത്ത്?
  2. നമുക്കിവിടുന്ന് പോകണോ,പ്രഭോ?
12 00:02:43.029 00:02:45.930
  1. ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കൂ, ജാഗ്രതയോടെ...
13 00:02:47.433 00:02:48.559
  1. ...പ്രാര്‍ഥനയോടെ.
14 00:03:3.650 00:03:5.777
  1. എന്താണ് അവന് പറ്റിയത്?
15 00:03:6.653 00:03:8.712
  1. അദ്ദേഹം ഭീതിയില്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 526
Number of lines 645
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 17K
Number of characters per line 27.61

No comments