Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Prestige (2006).

Informasi Tayangan

Tajuk The Prestige (2006)
Jenis Movie

Info sarikata

ID rOA9
Created 2016, ഏപ്രി 9 9:15:32 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Prestige (2006)[MAL][MSone] by sagar and jithin

Subtitles preview

Filename
The Prestige (2006)[MAL][MSone] by sagar and jithin
Name
the prestige (2006)[mal][msone] by sagar and jithin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.000 00:00:25.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM Player
2 00:00:30.000 00:00:35.000
  1. മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone (www.malayalamsubtitle.org)
3 00:00:35.000 00:00:44.000
  1. പരിഭാഷ : സാഗര്‍ കോട്ടപ്പുറം , ജിതിന്‍ രാജ്
4 00:00:45.264 00:00:47.264
  1. ദി പ്രസ്റ്റീജ്
5 00:00:57.266 00:00:59.097
  1. <i>നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?<i>
6 00:01:5.907 00:01:10.401
  1. <i>എല്ലാ ജാലവിദ്യയിലും മൂന്ന് ഭാഗങ്ങള്‍
  2. അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവൃത്തികള്‍ ഉണ്ട്.<i>
7 00:01:10.479 00:01:13.880
  1. <i>ആദ്യ ഭാഗത്തിന്‍റെ പേര് "പ്ലെഡ്ജ്."<i>
8 00:01:13.949 00:01:17.316
  1. <i>മാന്ത്രികന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു സാധാരണ
  2. വസ്തു കാണിക്കുന്നു.<i>
9 00:01:17.385 00:01:20.843
  1. <i>ഒരു കുത്ത് ചീട്ട്, ഒരു പക്ഷി
  2. അല്ലെങ്കില്‍ ഒരാള്‍.<i>
10 00:01:27.962 00:01:29.896
  1. <i>അയാള്‍ നിങ്ങളെ ആ വസ്തു കാണിക്കുന്നു.<i>
11 00:01:29.964 00:01:32.558
  1. <i>എന്നിട്ട് അത് പരിശോധിക്കാന്‍ പറഞ്ഞേക്കാം,<i>
12 00:01:32.633 00:01:35.659
  1. <i>അത് യഥാര്‍ത്ഥമാണോ എന്ന് നോക്കാന്‍.<i>
13 00:01:35.736 00:01:38.796
  1. <i>വ്യത്യസ്തമല്ല, സാധാരണം.<i>
14 00:01:42.443 00:01:45.344
  1. <i>പക്ഷെ, തീര്‍ച്ചയായും, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.<i>
15 00:01:45.413 00:01:47.210
  1. എവിടെ പോകുവാണെന്നാ വിചാരിച്ചത്?

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 66K
Number of characters per line 29.91

No comments