Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Revenant (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk The Revenant (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID iBtA
Created 2016, ഏപ്രി 13 5:25:46 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The Revenant 2015 HDRip XviD AC3-EVO
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Revenant.2015.WEB-DL.x264-RARBG
The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Revenant.2015.YTS.AG-ml.by.NidarshRaj
The Revenant 2015 HDRip XviD AC3-SOLiD
The Revenant 2015 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The Revenant 2015 720p WEB-DL H264 AC3-EVO
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.Revenant[2015]YTS.AG-ml-Nidarsh Raj
Name
the_revenant[2015]yts_ag-ml-nidarsh raj
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.255 00:00:12.255
  1. # <font color="yellow">MSone Malayalam Subtitles For EveryOne</font> #
2 00:00:12.999 00:00:17.999
  1. # <font color="yellow">കൂടുതൽ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക:</font>
  2. <font color="red">www.malayalamsubtitles.org</font>, www.malayalamsubtitles.com #
3 00:00:19.500 00:00:24.500
  1. # Subtitles Are Best Viewed in <font color="red">KMPlayer</font> <font color="#5555BF">PotPlayer</font>
  2. <font color="skyblue"> Media Player Classic </font> &<font color="#7ADE8D"> Totem Movie Player </font>#
4 00:00:25.000 00:00:35.000
  1. # <font color="red">സബ്ടൈറ്റിൽ പരിഭാഷ ചെയ്തത്:</font> നിദർശ് രാജ് #
5 00:00:35.111 00:00:45.111
  1. # Translated By:<font color="skyblue"> Nidarsh Raj</font> #
6 00:00:45.135 00:00:55.135
  1. # <font color="red">[അമേരിക്കയിലെ ആദിമഗോത്രങ്ങളാണ് റീ, പോണീ, കൊമാഞ്ചി,അരികാറ,ഇഞ്ചന്‍സ് തുടങ്ങിയവ. ഇംഗ്ലീഷ് കൂടാതെ സിനിമയിൽ ഈ ഗോത്രങ്ങളിലെ ഭാഷയും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു ] </font> #
7 00:01:4.440 00:01:7.330
  1. <i>കുഴപ്പമില്ല മോനേ...</i>
8 00:01:8.600 00:01:13.481
  1. <i>എനിക്കറിയാം നിനക്കിതെല്ലാം അവസാനിച്ച്
  2. കാണണം എന്ന്.</i>
9 00:01:20.000 00:01:22.128
  1. <i>ഞാനിവിടെയുണ്ട്.</i>
10 00:01:26.520 00:01:29.171
  1. <i>ഞാനിവിടെത്തന്നെയുണ്ട്..</i>
11 00:01:36.680 00:01:39.081
  1. <i>പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>
12 00:01:42.080 00:01:45.050
  1. <i>കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
13 00:01:46.840 00:01:51.926
  1. <i>നിനക്ക് ശ്വാസം കഴിക്കാൻ കഴിയും വരെ
  2. പൊരുതുക</i>
14 00:01:53.520 00:01:56.967
  1. <i>ശ്വസിക്കുക...ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.</i>
15 00:03:43.520 00:03:44.851
  1. ഹോക്ക്സ്.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 989
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 34K
Number of characters per line 25.78

No comments