Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Turin Horse (2011).

Informasi Tayangan

Tajuk The Turin Horse (2011)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 1rU9
Created 2015, ഓഗ 28 8:38:29 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bela Tarr - A Torinoi lo [The Turin Horse] (2011)-Msone-Sreedhar

Subtitles preview

Filename
Bela Tarr - A Torinoi lo [The Turin Horse] (2011)-ML
Name
bela tarr - a torinoi lo [the turin horse] (2011)-ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.712 00:00:34.295
  1. <b>മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത്
  2. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</b>
2 00:00:35.618 00:00:39.948
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍
  2. Translation : Sree Dhar
3 00:01:23.646 00:01:28.977
4 00:01:30.100 00:01:36.715
  1. ട്യൂരിൻ കുതിര [THE TURIN HORSE]
5 00:01:39.040 00:01:43.498
  1. 1889 ജനുവരി 3 ആം തിയതി, ട്യൂരിനിൽ,
6 00:01:43.800 00:01:49.206
  1. കാർലോ അൽബെർറ്റൊ വീഥിയിലെ ആറാം നമ്പർ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നും
  2. ഫെഡ്രിക്ക് നിച്ഛ [Friedrich Nietzsche ] പുറത്തിറങ്ങി.
7 00:01:49.480 00:01:55.037
  1. ഒരുപക്ഷെ ഒന്ന് നടക്കാൻ ആയിരിക്കും,
  2. അല്ലെങ്കിൽ കത്ത് ഉണ്ടോന്നു തിരക്കാൻ പോസ്റ്റ്‌ ഓഫീസിലോട്ട്.
8 00:01:53.004 00:01:54.727
9 00:01:55.400 00:01:58.375
  1. അവിടുന്ന് ദൂരെ അല്ലാതെ, എന്നാൽ
  2. അദ്ദേഹം നിന്നിടത് നിന്ന് നല്ലവണ്ണം മാറി
10 00:01:55.644 00:01:58.273
11 00:01:58.480 00:02:2.155
  1. ഒരു കുതിരവണ്ടിക്കാരൻ അയാളുടെ അനുസരണയില്ലാത്ത
  2. കുതിരയുമായി മൽപ്പിടിത്തത്തിൽ ആയിരുന്നു.
12 00:02:2.720 00:02:6.152
  1. അയാൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കുതിര
  2. നിന്നിടത്ത് നിന്ന് അനങ്ങാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
13 00:02:6.360 00:02:10.810
  1. ഇത് സഹിക്കാതെ കുതിരക്കാരനായ...
  2. ജ്യുസേപ്പേ? അതോ കാർലോയോ? അതോ എറ്റൊരെയോ?
14 00:02:10.960 00:02:15.406
  1. ക്ഷമ നശിച്ചു ചാട്ടവാർ കൊണ്ട് കുതിരയെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
15 00:02:16.240 00:02:18.378
  1. നിച്ഛ ആ ആൾക്കൂട്ടത്തെ മറികടന്ന്,

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 335
Number of lines 386
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 8K
Number of characters per line 22.16

No comments