Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Way Back (2010).

Informasi Tayangan

Tajuk The Way Back (2010)
Jenis Movie

Info sarikata

ID OLw9
Created 2015, ഓഗ 31 10:41:56 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Way Back [2010] [MAL] [MSone] BY Roy Thomas

Subtitles preview

Filename
The Way Back [2010] [MAL] [MSone] BY Roy Thomas
Name
the way back [2010] [mal] [msone] by roy thomas
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. KM Player and Media Player Classic
2 00:00:7.024 00:00:12.504
  1. <b>മികച്ച സിനിമകള്‍ മലയാളത്തില്‍ കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.. Join MSone -
  2. Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs ..</b>
3 00:00:18.000 00:00:26.000
  1. <b><font color="#ff0000">മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് എം-സോണ്‍</font></b>
  2. <font color="#ffffff"><b>MSone</b> - <b>M</b>alayalam <b>S</b>ubtitles for <b>E</b>veryone</font>
4 00:00:28.000 00:00:36.000
  1. <font color="#ff0080">പരിഭാഷ: റോയ്
  2. Translation: RoyS</font>
5 00:01:8.000 00:01:10.800
  1. 1941 ല്‍ മൂന്ന്‍ ആളുകള്‍ ഹിമാലയ
  2. പര്‍വ്വതം മറികടന്ന് ഇന്ത്യയില്‍ എത്തി.
6 00:01:14.000 00:01:19.292
  1. അവര്‍ പല പ്രതിസന്ധികള്‍ അതിജീവിച്ച്
  2. 4000 മൈല്‍ നടന്ന്‍ സ്വാതന്ത്രം നേടി.
7 00:01:22.000 00:01:25.505
  1. ഈ ചലച്ചിത്രം അവര്‍ക്കുവേണ്ടി
  2. സമര്‍പ്പിക്കുന്നു...
8 00:01:47.708 00:01:48.367
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ</font> വേ ബാക്ക് -THE WAY BACK</b>
9 00:01:48.368 00:01:49.027
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ </font>വേ ബാക്ക് -THE WAY BACK</b>
10 00:01:49.028 00:01:49.686
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ വ</font>േ ബാക്ക് -THE WAY BACK</b>
11 00:01:49.687 00:01:50.346
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ വേ</font> ബാക്ക് -THE WAY BACK</b>
12 00:01:50.347 00:01:51.006
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ വേ </font>ബാക്ക് -THE WAY BACK</b>
13 00:01:51.007 00:01:51.666
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ വേ ബ</font>ാക്ക് -THE WAY BACK</b>
14 00:01:51.667 00:01:52.325
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ വേ ബാ</font>ക്ക് -THE WAY BACK</b>
15 00:01:52.326 00:01:52.985
  1. <font color="#80ffff"><b>ദ വേ ബാക</font>്ക് -THE WAY BACK</b>

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 42K
Number of characters per line 26.06

No comments