Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Timbuktu (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Timbuktu (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID -Do-
Created 2015, ഒക്ടോ 22 8:08:28 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Timbuktu.2014.FESTiVAL.FRENCH.1080p.BluRay
Timbuktu.2014.720p.BRRip.850MB.MkvCage
Timbuktu.2014.FRENCH.BDRip.x264-Ulysse
Timbuktu.2014.FESTiVAL.FRENCH.BRRip.x264-AKATSUKi
Timbuktu.2014.720p.BRRip.850MB.MkvCage.ml
Timbuktu 2014 720p BRRip x264 MkvCage

Subtitles preview

Filename
Timbuktu.2014.720p.BRRip.850MB.MkvCage.ml
Name
timbuktu_2014_720p_brrip_850mb_mkvcage_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:16.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. http://malayalamsubtitles.org/
2 00:00:19.000 00:00:29.000
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ മലയാള വിവര്‍ത്തനം:
  2. പി. പ്രേമചന്ദ്രന്‍ (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)
3 00:01:8.027 00:01:10.113
  1. വീഴ്ത്തൂ അതിനെ!
4 00:01:23.126 00:01:25.170
  1. കൊല്ലാന്‍ പാടില്ല, തളര്‍ത്തിയിടണം!
5 00:03:29.455 00:03:30.744
  1. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
6 00:03:31.167 00:03:32.689
  1. ദൈവം നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
7 00:03:41.282 00:03:42.001
  1. ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.
8 00:03:50.708 00:03:51.692
  1. ചിയേര്‍സ്.
9 00:03:52.901 00:03:54.903
  1. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുന്നുകളാണ്.
10 00:03:58.948 00:04:0.700
  1. രണ്ടു ഗുളികകള്‍ രാവിലെയും...
11 00:04:0.950 00:04:2.535
  1. രണ്ടെണ്ണം വൈകുന്നേരവും.
12 00:04:3.118 00:04:3.688
  1. ശരി...
13 00:04:4.162 00:04:6.956
  1. അതിലൊന്ന് അവര്‍ മാറ്റിയിരുന്നു.
14 00:04:7.123 00:04:9.208
  1. അതെ.. എനിക്കറിയാം.
  2. അത് പൊതുവേ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
15 00:04:20.261 00:04:21.262
  1. ഇനി പോകാം.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 689
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 24K
Number of characters per line 30.36

No comments