Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Tunnel (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Tunnel (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID tNhD
Created 2017, ഏപ്രി 17 12:26:22 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tunnel.2016.720p.HDRip.800MB.Ganool.MAL
Tunnel.2016.720p.WEB-DL.x264.999MB-Pahe.in
Tunnel.2016.1080p.WEB-DL.H264.AAC-WEBHD
Tunnel.2016.720p.HDRip.800MB.Ganool

Subtitles preview

Filename
Tunnel.2016.720p.HDRip.800MB.Ganool.MAL
Name
tunnel_2016_720p_hdrip_800mb_ganool_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.498 00:01:19.598
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ മലയാളം പരിഭാഷ:
  2. കിരണ്‍ റാം നവനീത്
  3. (തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി)
2 00:01:54.380 00:01:57.310
  1. <i>ഛേ..ഒന്നു കൊരയ്ക്കാതിരിക്ക്.</i>
3 00:01:57.850 00:01:58.110
  1. <i></i>
4 00:01:58.110 00:01:58.950
  1. <i></i>
5 00:01:58.950 00:02:0.390
  1. <i>ഹോ...നിര്‍ത്ത്.</i>
6 00:02:7.460 00:02:8.920
  1. പതുക്കെ ചെയ്...പതുക്കെ.
7 00:02:33.350 00:02:36.420
  1. ഇതാ..ആകെ 97വാണ്‍ ആയി.
8 00:02:36.420 00:02:37.090
9 00:02:38.820 00:02:41.090
  1. ങേ..അതിനു ഞാന്‍ 30 വാണിന് അടിക്കാനല്ലെ പറഞ്ഞത്.
10 00:02:41.090 00:02:41.760
  1. ങേ ?...
11 00:02:41.760 00:02:43.890
  1. ഞാന്‍ മുപ്പതു വാണിന് അടിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.
12 00:02:42.690 00:02:43.890
13 00:02:43.890 00:02:46.830
  1. ശ്ശൊ...മുത്തച്ഛ നിങ്ങള് വീണ്ടുമത് തെറ്റിച്ചോ ?
14 00:02:46.830 00:02:47.720
  1. ക്ഷമിക്കണം സര്‍ !
15 00:02:47.230 00:02:48.050
  1. <i></i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 45K
Number of characters per line 31.55

No comments