Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Turist (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Turist (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID RY0_
Created 2016, ഫെബ്രു 25 5:22:00 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Force.Majeure.2014.ml
Force.Majeure.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR

Subtitles preview

Filename
Force.Majeure.2014.ml
Name
force_majeure_2014_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.599 00:00:23.599
  1. മലയാള പരിഭാഷ: കെ.പി. ജയേഷ്.
  2. ( തളിപ്പറമ്പ, ഫിലിം സൊസൈറ്റി )
2 00:00:24.600 00:00:26.568
  1. <i>-ഹലോ! ഹലോ സര്‍..
  2. - ഹലോ.</i>
3 00:00:26.720 00:00:29.326
  1. <i>വരൂ, കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടേ?</i>
4 00:00:52.200 00:00:53.850
  1. ഹാരി! ഇതാരാ നമ്മുടെ ലോകചാമ്പ്യനോ?
5 00:01:31.600 00:01:35.241
  1. ഞാന്‍ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ,
  2. ഹാരിയെയും ചേര്‍ത്ത് പിടിക്ക്.
6 00:01:42.120 00:01:43.420
  1. ഇനിയോന്ന്‍ ചിരിക്കൂ!
7 00:02:36.240 00:02:38.242
  1. സ്വാഗതം
8 00:02:38.880 00:02:41.406
  1. സ്വാഗതം.
9 00:03:8.320 00:03:12.370
  1. ഉല്ലാസയാത്ര - ഒന്നാം ദിനം.
10 00:03:46.040 00:03:47.690
  1. കഴിഞ്ഞോ?
11 00:03:52.200 00:03:56.524
  1. ഞാനത് തുറന്ന് തന്നെ വെയ്ക്കാറുണ്ട്.
  2. അവിടെ ആര്‍ക്കും അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
12 00:03:56.680 00:04:0.127
  1. - അപ്പൊ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍‍?
  2. - ങ്ഹാ, രണ്ട് പെണ്‍കുട്ടികള്‍.
13 00:04:0.280 00:04:4.285
  1. - അവര്‍ക്കെത്ര വയസായി?
  2. - ഇളയാള്‍ക്ക് പതിനൊന്നും മറ്റെയാള്‍ക്ക് പതിമൂന്നും.
14 00:04:4.440 00:04:8.923
  1. - അവരെ കൂടെ കൂട്ടീല്ലേ?
  2. - ഓഹ്, ഇല്ല...
15 00:04:9.080 00:04:11.890
  1. <i>എനിക്ക് കുറച്ച് നാള്‍ ഒന്ന്‍ തനിച്ച് കഴിയണമെന്ന്‍ തോന്നി!</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 801
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 29K
Number of characters per line 27.01

No comments