Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ugly (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Ugly (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 50Q9
Created 2015, ജൂലൈ 19 8:10:17 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ugly.2013ndi.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG By Shahansha Wdr
Ugly.2013.Hindi.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG By Shahansha Wdr

Subtitles preview

Filename
Ugly.2013.Hindi.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG By Shahansha Wdr
Name
ugly_2013_hindi_720p_bluray_999mb_shaanig by shahansha wdr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.724 00:00:3.679
  1. Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player,
  2. Pot Player & Media Player Classic (For Windows)
2 00:00:4.728 00:00:7.048
  1. Mac Media Player (For Mac OS) and
  2. MX Player (For Andriod Mobiles)
3 00:00:7.572 00:00:12.572
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
  3. http://www.malayalamsubtitles.org/
4 00:00:12.796 00:00:18.389
  1. <font color="#ffff00">പരിഭാഷ : ഷഹന്‍ഷ.സി</font>
5 00:04:3.292 00:04:4.908
  1. പപ്പയുടെ ഫോണ്‍ വന്നോ?
6 00:04:5.000 00:04:6.115
  1. ഇല്ലാ
7 00:04:11.542 00:04:14.542
  1. ഓരോ അഞ്ചു മിനുട്ടിലും പോലീസ്
  2. ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്..
8 00:04:14.566 00:04:16.291
  1. ..അവർ ഞങ്ങളോട് കൈക്കൂലി ചോദിക്കുന്നു.
9 00:04:16.292 00:04:18.158
  1. - നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് നടത്താനുള്ള അനുവാദമുണ്ടോ?
  2. - ഉണ്ട് സാർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്!
10 00:04:18.167 00:04:23.162
  1. ഞങ്ങൾ ആദ്യമേ മുൻസിപ്പാലിറ്റിയിലും
  2. പോലീസിലും ഫീസ്‌ അടച്ചിട്ടുണ്ട്
11 00:04:23.250 00:04:26.163
  1. പക്ഷെ ഇത് ഡിറ്റെക്ഷൻ സ്ക്വാഡ് ആണ്,
  2. കംപ്ലൈന്‍റ് ഓഫീസ് അല്ല.
12 00:04:26.167 00:04:28.158
  1. - എനിക്കകത്തേക്ക് പോവണം
  2. - നിങ്ങളാരാണ്?
13 00:04:28.250 00:04:32.869
  1. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോലിസ് മേധാവി
  2. ബോസ്സിന്‍റെ അളിയനാണ്.
14 00:04:33.375 00:04:35.161
  1. - എന്താണ് കാര്യം?
  2. - അത് സ്വകാര്യമാണ്.
15 00:04:35.292 00:04:37.423
  1. അദ്ദേഹത്തിനോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്,
  2. അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയാം

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 51K
Number of characters per line 28.66

No comments