Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Under sandet (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Under sandet (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID rK1B
Created 2016, ഡിസം 13 9:19:17 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Land.of.Mine.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage
Land.of.Mine.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage.ml

Subtitles preview

Filename
Land.of.Mine.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage.ml
Name
land_of_mine_2015_720p_brrip_900mb_mkvcage_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.021 00:00:50.021
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:55.022 00:01:5.316
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
3 00:01:10.917 00:01:16.333
  1. ഡെന്മാർക്ക്, മെയ് 1945
  2. അഞ്ച് വർഷത്തെ ജർമൻ അധിനിവേശം അവസാനിച്ചു.
4 00:02:1.900 00:02:5.067
  1. എടൊ! നിൽക്കെടാ! അതെ നിന്നെത്തന്നെ!
5 00:02:6.692 00:02:10.233
  1. എന്താ ഇത്? ഇത് നിന്റെയല്ല.
  2. മനസ്സിലായോ?
6 00:02:13.858 00:02:17.360
  1. എന്താടാ?
  2. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? ങേ?
7 00:02:17.526 00:02:21.360
  1. ഇനിയെന്താ ബാക്കിയുള്ളത്?
  2. വീട്ടിൽ പോ! പോ ഇവിടുന്ന്!
8 00:02:27.860 00:02:30.526
  1. ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊടിയല്ല!
9 00:02:33.401 00:02:35.818
  1. പ്ലീസ്! പ്ലീസ്! നിർത്തു!
10 00:02:42.735 00:02:46.986
  1. എഴുന്നേൽക്ക്! എഴുന്നേൽക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
11 00:02:49.528 00:02:52.903
  1. ഇതാ! നിന്റെ തൊപ്പിയും എടുത്ത് സ്ഥലം വിട്.
12 00:02:53.069 00:02:55.111
  1. തെണ്ടി!
13 00:02:55.278 00:02:58.486
  1. പോടാ! ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ!
14 00:02:59.053 00:03:1.124
  1. ഇതെന്റെ രാജ്യമാണ്!
  2. മനസ്സിലായോ?
15 00:03:1.249 00:03:2.335
  1. പുറത്ത് പോ!

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 686
Number of lines 974
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.15

No comments